Schwesternzeit Wochenende in Hamburg Freitag 26.4.- Sonntag, 28. April 2024
scroll down for english version
Liebe Ladies,
wir möchten euch ein langes Wochenende im Sinne des Genusses vorstellen. Es sind 3 Tage am Stück in unserer schönen Hansestadt angedacht! Kürzen nach Bedarf ist möglich.
Die Unterbringung muss selbst reserviert und gebucht werden. Hierfür übernehmen wir keine Verantwortung. Wir empfehlen zum Beispiel den Alsterhof oder ein anderes Hotel Deiner Wahl.
Freitag:
Anreise. Um uns für das lange Wochenende zu stärken treffen wir uns am Abend zum Essen im Alten Mädchen im Schanzenviertel. Dort können wir zum Einstand erstmal in Ruhe den Plan für Samstag besprechen und quatschen.
Samstag:
Der Samstag ist für Shoppen im Herzen der Stadt, einen Besuch einer der Sehenswürdigkeiten oder einer gemütlichen Kaffeerunde vorgesehen. In der Hafencity warten z.B. das neue Shoppingcenter und ein Straßenfest auf uns. Konkret besprechen wir das am Freitag, wer auf was Lust hat. Viele Vorschläge für jede Wetterlage haben wir natürlich vorbereitet.
Am Abend geht zusammen zum Essen. Anschließend je nach Lust und Laune in eine der famosen Cocktailbars der Stadt oder zu einem Tanzevent. Der Veranstaltungskalender der Stadt wird sicherlich genügend Interessantes von Soul über Rock, von Queer bis Gothic oder was auch immer uns anspricht bieten.
Sonntag:
Am Sonntag können sich alle denen das Hotelfrühstück nicht ausreicht und die nicht bis in die Morgenstunden gefeiert haben noch zum Brunch treffen. Auch dafür wird je nach Wetterlage eine passende Location angeboten. Das Literaturhaus oder das Cafe Paris wären hier erste Wahl.
Je nachdem, wie Du dabei sein willst, kannst Du Dich für die ganze Zeit dazubuchen, oder die 3 Tage einkürzen, so wie Du magst. Melde Dich hierfür verbindlich unter karin@schwesternzeit.de an.
Brauchst Du Unterstützung bei Style und Makeup, kann Dir im Atelier schwesternzeit unter Voranmeldung dieser Wunsch erfüllt werden.
Aus unserer Community wird immer jemand Deine Zeit in Hamburg begleiten.
Auch eine Fotobegleitung durch Karin über die 3 Tage netto ist gewährleistet. Hierfür erheben wir eine Gebühr von 50€/ pro Person und Tag.
Sister Time Weekend in Hamburg Friday 26.4 -Sunday 28. April 2023
We would like to introduce you to a long weekend of enjoyment. 3 days in a row are planned in our beautiful Hanseatic city! Shortening as required is possible.
The accommodation must be reserved and booked yourself. We assume no responsibility for this. We recommend, for example, the Alsterhof or another hotel of your choice.
Friday:
Getting there. In order to strengthen ourselves for the long weekend, we meet in the evening for dinner in a nice, quiet restaurant. We’re looking for somewhere where we can first discuss the plan for Saturday among ourselves and in peace and chat.
Saturday:
Saturday is reserved for shopping in the heart of the city, visiting one of the sights or having a leisurely coffee session. We’ll discuss this specifically on Friday to see who would like to do what. Of course, we have prepared many suggestions for every weather situation.
In the evening we go out to dinner together and then, depending on your mood, to one of the city’s famous cocktail bars or to a dance event. The city’s events calendar will certainly offer some interesting events from soul to rock, from queer to goth or whatever appeals to us.
Sunday:
On Sunday, everyone who wasn’t satisfied with the hotel breakfast and didn’t party until the early hours can still meet for brunch. Depending on the weather, a suitable location is also offered.
Depending on how you want to be there, you can book yourself for the entire time or shorten the 3 days as you like. Register bindingly at karin@isternzeit.de.
If you need assistance with style and make-up, this wish can be fulfilled at Atelier sisternzeit if you book in advance.
Someone from our community will always accompany your time in Hamburg.
Photo accompaniment by Karin over the 3 days is also guaranteed. We charge a fee of €50 per person per day for this.
DaMen Stammtisch im Peerstall
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: „Schön das ihr wieder da seid.“
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
8 Sünden Special Edition – Partybesuch im Catonium
Schwesternzeit bietet Dir im Vorfeld zu den legendären 8 Sünden ein meet & greet, Makeup und gemeinsames Dressen im Atelier Schwesternzeit an.
Für die Vorbereitungen ist das Atelier ab den Nachmittagsstunden geöffnet. Hole Dir hierfür einen Makeup Termin unter info@schwesternzeit.de.
Wir machen Dich für die Nacht unwiderstehlich! Termin ist der Pfingstsonntag – am Montag könnt Ihr regenerieren.
Tickets für die Party am Abend besorgt sich bitte jeder selbstständig: https://www.eventbrite.de/e/8-sunden-tickets-772830485787
Infos zur Party:
Catonium proudly presents: 8 Sünden – Evelyn’s Birthday Bash am 19.05.2024
Sex Beats. Treibende Musik. Tanzen. Triebe. Körper. Hitze. Lust.
Dunkel. Pervers. Sinnlich.
Es wird geil.
Es wird laut.
Es wird: Drastisch. Bizarre. Schamlos. Charmant.
Ekstase pur in einem genialen Rausch der Sinne. Feiern in einer eigenen Liga.
Taucht ein in unsere einzigartige, faszinierende Welt aus Klang und Lust. Genießt die spezielle, unverwechselbare Mischung von Tanz, Erotik, BDSM. Feiert Eure dunkelsten Begierden und hellsten Freuden!
Dance & Play verschmelzen – lauter, heißer, heftiger als je zuvor!
Line-up de luxe: Zwei DJs der Extraklasse lassen Euch beben, glühen, brennen.
DJ Hedo
Berlin
KitKatClub Berlin, Insomnia Berlin, Wasteland, Milkersdorf … worldwide hedonistic Dance-Events
Erweckung ursprünglichster Instinkte, triebhafte Beats in unwiderstehlichem Flow. Exzessiver Klangrausch, musikalische animalische Ströme, dirty elegance.
und
tba – zum besonderen Anlass ein besonderer DJ
Ihr seid:
Hedonistic Party-People, Gay, Trans, Master/Mistress and Servants, Fetish Freaks and beautiful Kinkster! Ihr tanzt, spielt, lasst die Peitschen knallen, seid hemmungslos, wild und wolllüstig!
Ihr wollt:
Tanzen, lachen, ficken, spielen, feiern, vögeln, schaukeln, spanken, naschen, trinken, rauchen, sehen und gesehen werden, geile Fotos, chillen, sitzen, stehen, liegen, lottern, fesseln, schnacken, schnackseln, Stiefel lecken, kriechen, schmecken, träumen, fliegen, fingern, flirten, ganz Ihr selbst sein? Ihr wollt den besten Ort für die beste Party?
Ihr bekommt:
Die Beste: „8 Sünden“ – Dark Experience. Kompromisslos. Anspruchsvoll. Exklusiv. Pure Party. Pure Lust.
Sexhibition Dancefloor! Taucht ein in den tiefen, dunklen Raum Eurer Sinnlichkeit.
Zwei DJs – aus der allerersten Liga. Vom ersten bis zum letzten Takt High-End statt Larifari. Danceparty in einer eigenen Dimension. Rauschhaft, bezwingend, magisch.
Eine Community – feel private! Tanzen, spielen, chillen, völlig relaxed und unter Freunden.
Eine Location – die Wunderwelt des Catonium öffnet Eurem Spieltrieb Räume wie an keinem anderen Ort. Vielfältig. Fantastisch. Inspirierend.
Die Red Hall – Party pur. Spot auf dem Dancefloor: Sexy, kinky, horny Dance – schamlos auf der Tanzfläche. Bringt Euch in Fahrt. Tanzt Euch heiß. Und zu den Rändern hin wird es schummerig und dunkel, an der Peripherie kann man sich fallenlassen und…
Die Romanik – das Allerheiligste des Catonium wird zur unheiligen Hölle schrankenloser Ausschweifungen.
Die Couple Pleasure Zone. Transparent Play Area auf der Empore. Macht Euer Ding, ungestört, ohne die Party zu verlassen…
Die Life Porn Foto-Box – Unser grandioser Fotograf SZBENIGNUS wartet darauf, Eure Ideen umzusetzen. Dark und dirty, intensiv und erotisch.
Special Acts. Get surprised – take attention to our Newsletters!
Fruit & Candy. Unser geniales Team sorgt für Euer Wohl.
Daran gibt es nichts zu rütteln: Unser Dresscode
Strict! Dressed up to get messed up – im Interesse unserer vielen Gäste, die voll wunderbarer Kreativität, mit grenzenloser Fantasie und lustvoller Inspiration ihr Outfit zum Augenschmaus machen, wird es eine kompromisslos strenge Tür geben. Kein Einlass für 08/15 – zeigt Euren Kink, lebt Euren Fetisch, strahlt und leuchtet. Keine Ausnahmen möglich!
Schmeißt Euch in Eure geilsten Fummel. Fallt in unsere Arme und wir tanzen durch die Nacht, als gäbe es kein Morgen mehr! Fallt uns in die Hände – am Ende der Nacht sollt Ihr auf allen Vieren nach Hause kriechen! Die Performer seid IHR!!! Die geilsten Gäste der Welt!
Create your darkest dreams – be part of our kinky Universe!
Liebe Ladies, lasst Euch sehen!
scroll down for english version
Fotowalk & Nightlife
Wann? Am Samstag den 15.Juni 2023 …
Wo & Was? Wir möchten mit Euch gerne von der Haltestelle Elbbrücken am Ende der Hafen City zu Halbinsel Entenwerder spazieren.
Programm? Zurechtmachen, Meet & Greet & Makeup Termine am Mittag bei schwesternzeit.de
Mache gerne einen Termin für ein frühlingshaft feminines Make-up, um Dein Outfit zu vervollkommnen.
Bringe Dein schönstes Kleid des Tages mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir gefällt und steht. Unsere Perückenauswahl ergänzt Deine Schönheit!
Per Öffis machen wir uns auf die Socken. Nimm aber auch flache Schuhe mit, denn der Fotorundgang wird etwa 3 Kilometer gehen. Zwischenziel wird bei schönem Wetter das Cafe Entenwerder sein. Dort kehren wir ein und wir machen in kleineren Gruppen von Deiner Erscheinung Schnappschüsse. Es gibt dort Hafenatmosphäre, Wasser und Pontons, die moderne Schleuse zum Holzhafen, verträumte Wiesen und eine bezaubernde Athmosphäre an Bord im Cafe Entenwerder. https://www.entenwerder.com/
Sollte uns Hamburger Schietwetter erwarten, dann kann die Tour entweder durch die Hafencity gehen – oder aber Richtung Innenstadt mit seinen imposanten Galerien, denn Hamburg ist immer eine Reise wert!
Am Abend wird sicher noch das eine oder andere Event aus der umfangreichen Kultur der Hansestadt locken. Wir halten Euch auf dem Laufenden, welches das geeignetste ist- denn wer bis dahin noch genug Energie hat kann sich weiter in das Nachtleben stürzen!
Aber natürlich geht es auch, dass wir gemütlich den Tag bei einem Absacker ausklingen lassen.
Übernachtungstipps: Hotel Monopol, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Willst du dabei sein?
Wir freuen uns auf Dich und Deine Anmeldung!
info@schwesternzeit.de
PS: Unkostenbeitrag für die Fotos 20€ pro Person
Dear ladies, lets see you in springtime!
Photowalk & Nightlife
When? On Saturday the 15th of June 2023 …
Where & what? We would like to walk with you from the Elbbrücken stop at the end of Hafen City to the Entenwerder peninsula.
Programme? Getting ready, meet & greet & make-up appointments at lunchtime at schwesternzeit.de
Make an appointment for a springtime feminine make-up session to perfect your outfit.
Bring your favourite dress of the day or borrow something you like from our collection.
Our selection of wigs will complement your beauty!
We’ll hit the road by public transport. Take flat shoes with you, because the photo tour will be about 3 kilometres long. If the weather is nice, we’ll stop at the Entenwerder café. We’ll stop off there and take snapshots of your appearance in smaller groups. There is a harbour atmosphere, water and pontoons, the modern lock to the wooden harbour, dreamy meadows and an enchanting atmosphere on board in the Cafe Entenwerder. https://www.entenwerder.com/
If we are expecting Hamburg’s bad weather, then the tour can either go through the Hafencity or towards the city centre with its impressive galleries, Hamburg is always worth a trip!
In the evening, one or two events from the Hanseatic city’s extensive cultural programme are sure to tempt you. We’ll keep you up to date on which one is the most suitable – because if you still have enough energy by then, you can plunge further into the nightlife!
But of course we can also end the day with a cosy nightcap.
Accommodation tips: Hotel Monopol, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Do you want to be there?
We look forward to seeing you and your registration!
info@schwesternzeit.de
PS: Contribution towards expenses for the photos €20 per person
scroll down for english Version…
CSD – Parade & Vorbereitung bei schwesternzeit
CSD in Hamburg – Die LBGT Veranstaltung 3.8.24
Bei Fragen stehen wir unter info@schwesternzeit.de per Mail zur Verfügung.
Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Preis: 89 Euro für ein Make-up mit Bartschattenabdeckung, Tages-Make-up: 79 Euro, Eventpauschale 10€ pro Person
verfügbare Plätze: ca 12
Verbindliche Voranmeldung unter info@schwesternzeit.de
Maximale Teilnehmerzahl an der Parade:
gern endlos viele bunt aufgestellte Menschen
Liebe Leute,
am 3. August 2024 steigt wieder die Christopher Street Day Parade queer durch Hamburg.
Dazu könnt ihr euch bei Karin und Kollegen im Atelier schwesternzeit bei einem Glas Prosecco in ihrem heimischen Atelier herrichten und / oder schminken lassen. Genauso wie Ihr Euch an diesem Tage aussehen möchtet! Rechtzeitig machen wir uns dann mit dem Taxi, den Öffis oder Moia (die Kosten teilen wir uns) auf den Weg zum Startplatz der Parade. Wir begleiten die Parade zu Fuß. Unsere Gruppe besteht aus Transgendern, Transsexuelle, Transvestiten und Crossdressern samt Partner/ innen, Freunden und spontan zugelaufenen Menschen. Die Jahre vorher schlossen wir uns oft der Gruppe von 4be an, die sich für unsere Interessen einsetzt. Wir sind nicht alleine. ..Zeigt freudvoll Flagge und macht auf euch aufmerksam! Und wir lassen uns das Feiern nicht verbieten!
Wir machen Party mit frischer Luft, Respekt von 100.000 Zuschauern und cooler Mucke.
Die Parade startet wie immer um 12:00 in der Langen Reihe in St. Georg.
Nach dem Marsch reservieren wir gern zum Ausruhen und Auftanken Plätze in einem Restaurant unter schattigen Schirmen. Wer noch kann und mag, darf gern noch weiter ziehen… Auf dem Jungfernstieg gibt es open air dance und bis dahin bestimmt noch 1,2 Geheimtipss in Hamburgs besten Clubs.
CSD – Parade & Preparation at schwesternzeit
CSD in Hamburg – The LBGT event 3.8.24
If you have any questions, please contact us by info@schwesternzeit.de.
Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Price: 89 Euro for make-up, day make-up without beard covering 79 Euro, Event 10€
available places: approx. 12
Binding pre-registration at info@schwesternzeit.de
Maximum number of participants in the parade:
like endless colourful people
Dear people,
On 3.August 2024 the Christopher Street Day Parade queer through Hamburg will take place again.
You can join Karin and her colleagues at Atelier schwesternzeit and enjoy a glass of Prosecco in their home studio and / or have your make-up done. Just the way you want to look on this day! We will then set off in good time by taxi, public transport or Moia (we will share the costs) to the starting point of the parade. We will accompany the parade on foot. Our group consists of transgenders, transsexuals, transvestites and cross-dressers together with their partners, friends and spontaneous people. The years before, we often joined the group of 4be, which campaigns for our interests. We are not alone. …Fly the flag joyfully and draw attention to yourselves! And we won’t let anyone stop us from partying!
We party with fresh air, respect from 100,000 spectators and cool music.
As always, the parade starts at 12:00 in Lange Reihe in St. Georg.
After the march, we will be happy to reserve seats in a restaurant under shady umbrellas to rest and refuel. Those who are still able and willing are welcome to walk further… There is open air dancing on the Jungfernstieg and until then there will be 1,2 insider tips in Hamburg’s best clubs.
Titel: Paarzeit im Grünen
Startdatum: Samstag 21.9.24
Treffpunkt: 14 Uhr in der Schwesternzeit
Endzeit: 22Uhr
Beschreibung:
scroll down for english Version…
Hallo Ihr Lieben,
Der September gibt uns die Gelegenheit, einen der schönsten Parks Hamburgs zu erkunden und Euch als Paare kennenzulernen und auszutauschen: der Stadtpark Nr 1 von Hamburg: Planten und Blomen.Die Freiflächen des Gartens zeigen zahlreiche Landschaften mit lauschigen Ecken, Wasserflächen und bietet in einigen Cafes die Möglichkeit für einen kleinen Imbiss. Gewiss finden sich inmitten der Blättervielfalt ein paar schöne Fotospots. Anschließend steuern wir zum Abend hin ein Restaurant mit gesunder und abwechslungreicher Küche an und lassen den Abend kulinarisch ausklingen. Dieser Tag bietet Euch die Gelegenheit, Euch als Paar so zu zeigen und miteinander in Kontakt zu gehen, wie es für Euch stimmig ist…en homme/en femme, das bestimmt Ihr. Für die, die sich vor dem Ausflug gerne noch zurechtmachen möchten, ist vor dem Treffen die Gelegenheit dazu. Solltet Ihr Unterstützung für ein Makeup en femme/ en homme wünschen, lasst es uns gerne wissen. Wie wir die Ausflugsziele erreichen, klären wir unter den Teilnehmenden.
Unkostenpauschale pro Person 20€
Herzliche Grüße
karin@schwesternzeit.de
Title: Couple time in the countryside
Start date: Saturday 21.9.24
Meeting point: 2pm in the sister time
End time: 10pm
Description:
scroll down for english version…
Hello lovelies,
September gives us the opportunity to explore one of Hamburg’s most beautiful parks and to get to know and exchange ideas as couples: Hamburg’s No. 1 city park: Planten und Blomen.
The open spaces of the garden offer numerous landscapes with cosy corners, water areas and the opportunity to have a snack in some of the cafés.There are sure to be a few nice photo spots amidst the variety of foliage.In the evening, we will then head for a restaurant with healthy and varied cuisine and round off the evening with some culinary delights.
This day offers you the opportunity to show yourselves as a couple and get in touch with each other in a way that suits you…en homme/en femme, you decide. For those who would like to get ready before the outing, there will be an opportunity to do so before the meeting.If you would like support for a make-up en femme/en homme, please let us know. We will clarify among the participants how we will reach the excursion destinations.
Flat rate per person 20€
Kind regards, karin@schwesternzeit.de
Obsession-the Club vol. 37 im Edelfettwerk, Hamburg
scroll down for english version
Meet & Greet ab dem Nachmittag im Atelier Schwesternzeit.de
Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
Melde Dich gerne für Make Up (89 Euro) und Dress Up Party bei uns im Vorfeld unter info@schwesternzeit.de an.
Die Veranstalter freuen sich sehr, wenn wir die Party bereichern und unserer Feuer spielen lassen…
Obsession-the-Club im Edelfettwerk, Hamburg
Obsession – Der Club öffnet am Samstag, den 12.10.24 wieder für Euch seine Pforten.
Seid anders, unartig, spleenig, verrückt, schrill, wild und ausgelassen! Obsession – The Club wird in dieser Nacht wieder inspiriert und nimmt eine Reise in Eure sinnlichen Phantasien auf. Play with fire ist das Motto!
Das Edelfettwerk erwartet Euch mit viel Deko, Crazy Features, Flower & Power und verrücktem, sexy Programm.
3 Floors: Techno, Clubsounds und Rock / EBM / Gothic
Shows und Entertainment
Spielbereich mit Erotikbar
Raucherbereiche
Café
Lounges + Chillbereiche uvm.
Obsession the Club 12.10.24
START 21.00 Uhr
Edelfettwerk
Schnackenburgallee 202
22525 Hamburg
VVK 40 Euro – Joy Club 35 Euro
https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU
VVK in den Läden bei Boutique Bizarre, Schlagzeilen, Catonium, Joy Club oder Online ab sofort:
https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU
Komm mit und sei ein Teil von uns!
Obsession-the Club in the Edelfettwerk, Hamburg, play with your fire!
Meet & Greet from the afternoon in the studio Schwesternzeit.de Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
Please register for Make Up (89 Euro and more- it depends..)) and Dress Up Party in advance at info@schwesternzeit.de.
The organizers are very happy when we enrich the famous party https://obsession-club.de/
in the Edelfettwerk, Hamburg Obsession – play with fire
The club opens its doors again on Saturday, 24.2.24 Be different, naughty, whimsical, crazy, shrill, wild and hilarious! Obsession – The Club will be inspired again this night and take a journey into your sensual fantasies. The Edelfettwerk awaits you with a lot of decoration, crazy features, flower & power and crazy, sexy program. 3 floors: techno, club sounds and rock / EBM / Gothic Shows and entertainment Play area with erotic bar Designated smoking areas Coffee shop Lounges + chill areas and much more Obsession the Club Vol 35 on 29.2.2020 START 21.00 clock Edelfettwerk Schnackenburgallee 202 22525 Hamburg VVK Joyclub 35 Euro – AK 40 Euro,
Online VVK: https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU
VVK in stores at Boutique Bizarre, headlines, Catonium or online now:
https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU
Be a part of us!
Schwesternzeit.de
.
scroll down for english Version…
Cocktailtour durch Hamburgs berühmte Kiezbars
– bitte scrollen Sie nach unter für die englische Version –
Wann: Samstag, 19.10.24
Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 HH
Programm: 2 renommierte Hamburger Cocktailbars mit max 16 Menschen
Übernachtungstipps: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutiquehotel
Liebe interessierte Schwestern, Feunde und Freundinnen*
Wir bieten Dir unseren legendären und vergnüglichen Abend en femme an, komm mit zu unserer Cocktailtour!
Magst Du Dich vorher bei uns zurechtmachen oder schminken lassen, melde Dich unter info@schwesternzeit.de
Wir bereiten uns gemeinsam im Atelier auf den Cocktailabend vor. Bringe gern Dein Glitzerkleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir steht. Leihe Dir gern eine unserer Perücken aus, wir sehen, welche Dich zur Schönheit erblühen lässt! Am frühen Abend werden wir noch kurz etwas essen, um eine Grundlage zu haben, wenn du nicht nur an alkoholfreie Cocktails glaubst.. Wenn du möchtest, halten wir Deine Erscheinung mit Schnappschüssen fest, bevor wir losziehen.
Ab zirka 18h machen wir uns per Taxi oder Öffis auf, um einen Imbiss als Grundlage und den ersten Barbesuch mit korrespondierenden Getränken zu starten …
Wir bemerken, dass wir den Abend als Genusszeit und nicht als Besäufnis organisieren wollen.
Für unsere Gruppe sind jeweils die passenden Plätze reserviert und die Abfolge der 2-5 Bars ist logistisch vernünftig aufgestellt.
Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
info@schwesternzeit.de
Cocktail tour through Hamburg’s famous neighbourhood bars
– please scroll down for the English version –
When: Saturday, 19.10.24
Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 HH
Programme: 2 famous Hamburg cocktail bars with max. 16 people
Accommodation tips: Hotel Basler Hof, Hyatt, boutique hotel
Dear interested sisters, friends and girlfriends*
We offer you our legendary and enjoyable evening en femme, come along to our cocktail tour!
If you would like to get dressed up or have your make-up done beforehand, please contact us at info@schwesternzeit.de
We will prepare for the cocktail evening together in the studio. You are welcome to bring your glittery dress or borrow something from our collection that suits you. Borrow one of our wigs, we’ll see which one makes you blossom into beauty! In the early evening, we’ll have a quick bite to eat to provide a basis if you don’t only believe in alcohol-free cocktails. If you like, we can capture your appearance with snapshots before we head out.
From around 6pm, we set off by taxi or public transport to the first address for a snack as a base and drinks afterwards …
We note that we want to organise the evening as a time of enjoyment and not as a drinking session.
The right seats are reserved for our group and the sequence of the 2-5 bars is logistically sensible.
Would you like to join us? We look forward to seeing you! Send a mail to: info@schwesternzeit.de
Love and Liberty
Hamburgs famous QueerBall: tanze mit wem Du willst
– please scroll down for the English version –
www.queerball.de
QUEERBALL HAMBURG 2024
Love & Liberty sind die beiden zentralen Themen des jährlichen QueerBalls in Hamburg; die Freiheit zu tanzen, mit wem und wie man will.
Meeting und Zurechtmachen am Nachmittag: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg, Eventpauschale 10€ pP.
Übernachtungstipps: Baseler Hof, Alsterhof
Mache gerne einen Termin unnter karin@schwesternzeit.de für ein Glamour Make-up, um Deine Erscheinung zu vervollkommnen.
Bringe Dein schönstes Kleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir gefällt und steht. Unsere Perückenauswahl ergänzt Deine Schönheit! Und falls Du es wünschst, machen wir von Deiner Erscheinung Schnappschüsse, bevor wir per Taxi oder privatem KFZ starten. Ab 19h öffnet der Queerball seine Pforten. Wir genießen in unserer Runde nicht nur die bunte und teilweise weit angereiste Community…
Hamburgs 5. Queer Ball unter
queerball.de
ist wie geschaffen für alle, die gerne tanzen. In den letzten Jahren ist die Veranstaltung immer beliebter geworden. Dieses Jahr findet der Ball in den Mozartsälen statt, einem großen Ballsaal, in dem auch eine Königin oder zwei Könige Platz hätten!
Einlass: 18.30 Uhr im Logenhaus (Nähe S. Dammtor), wo sich die Mozartsäle befinden.
Musik: Standard & Latin den ganzen Abend von 19.00 bis 2.00 Uhr > feinste Tanzmusik nonstop!
Showacts: Marina Hüls & Magdalena Bauchmüller (Köln) mit einer Lateintanzshow & Doris Hudson (Hamburg) mit Live-Gesang.
Im Foyer am Eingang der Mozartsäle gibt es einen Fotostand und verschiedene Stände, die in den Tanzpausen besucht werden können.
Der Veranstaltungsort
Die Mozartsäle – Der prächtige historische Mozartsaal ist der perfekte Ort für einen solchen farbenfrohen, mit neoklassizistischen Elementen geschmückten Ball. Der Saal befindet sich in der Moorweidenstraße 36. Er bietet Platz für bis zu 400 Gäste und verfügt über ein großzügiges Foyer und einen wunderschönen Ballsaal mit hohen Decken und beeindruckenden Kronleuchtern.
Willst Du mit unserer community dabei sein?
Karten gibt es limitiert hier: https://www.queerball.de/karten/
und dann schreib uns gern unter karin@schwesternzeit.de und komm mit!
Love and Liberty
Hamburg’s famous QueerBall: dance with whoever you want
www.queerball.de
QUEERBALL HAMBURG 2024
Love & Liberty are the two central themes of the annual QueerBall in Hamburg; the freedom to dance with whom and how you want.
Meeting and getting ready in the afternoon: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg- Eventpauschale pP. 10€
Accommodation tips: Baseler Hof, Alsterhof
Make an appointment at karin@schwesternzeit.de for a glamour make-up to perfect your appearance.
Bring your favourite dress or borrow something you like from our collection. Our selection of wigs will complement your beauty! And if you wish, we can take snapshots of your appearance before we leave by taxi or private car. The Queerball opens its doors at 7pm. Not only do we enjoy the colourful and sometimes well-travelled community in our group…
Hamburg’s 5th Queer Ball at
queerball.de
is perfect for anyone who loves to dance. The event has become increasingly popular in recent years. This year, the ball will take place in the Mozartsäle, a large ballroom that would fit a queen or two kings!
Admission: 6.30 pm in the Logenhaus (near S. Dammtor), where the Mozartsäle are located.
Music: Standard & Latin all evening from 7.00 pm to 2.00 am > finest dance music non-stop!
Show acts: Marina Hüls & Magdalena Bauchmüller (Cologne) with a Latin dance show & Doris Hudson (Hamburg) with live singing.
In the foyer at the entrance to the Mozart Halls there is a photo booth and various stands that can be visited during the dance breaks.The venue
The Mozart Halls – The magnificent historic Mozart Hall is the perfect venue for such a colourful ball decorated with neoclassical elements. Located at Moorweidenstraße 36, the hall can accommodate up to 400 guests and features a spacious foyer and a beautiful ballroom with high ceilings and impressive chandeliers.
Do you want to be there together with our community?
Limited tickets are available here: https://www.queerball.de/karten/and then write to us at karin@schwesternzeit.de and come along!
Das Haar ist der letzte Schliff
scroll down for english version
Seminar mit Probierstunde – anschließend Glühweintreff auf Hamburgs schönsten Weihnachtsmärkten der Innenstadt
Wann: Samstag, 14.12.24
Uhrzeit: Ab 14.00h
Wo: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, gegenüber vom ZOB
Kosten: 10€/ Pers.
Hallo Schwester,
wir veranstalten ein geschlossenes, etwa 2 stündiges Seminar rund um das Thema der schönsten Frisur für Dich! Dazu reichen wir Getränke und Häppchen. Wir erfahren von den erfahrenen Damen von AS International die Unterschiede der Materialien, Herkunft, und Verarbeitung von Kunst- und Echthaarperücken. Wir erfahren die relevanten Einzelheiten zur Pflege, Farbe und ermittelt den passendsten Schnitt für Dich. Es ist möglich, dass wir Deine mitgebrachte Frisur begutachten und Dir Deine Auswahl aufs Gesicht zuschneiden. Nach den Vorträgen kannst Du unter den im Laden ausgestellten Perücken (ca. 500) austesten, begutachten oder gleich Deine neue Haarpracht erwerben. Karin unterstützt Dich in der Erfassung der Wirkung Deiner ausgewählten neuen Frisur. Erkenne, wer Du bist und lass Dich weiterentwickeln. Deine Attraktivität liegt uns am Herzen!
Dressing und Make Up im Atelier schwesternzeit ist im Vorfeld möglich.
Nach der Probierstunde treffen wir uns in der Innenstadt, dort warten 5 stimmungsvolle Weihnachtsmärkte in kurzen Abständen auf unseren Besuch. Eventuell ist zum Aufwärmen abschliessend noch ein Restaurantbesuch angedach.
Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung unter: info@schwesternzeit.de.
Ebenso, wenn Du im Vorfeld ein Makeup bei uns im Atelier buchen möchtest.
The hair is the finishing touch
The hair is the finishing touch
scroll down for english version
Seminar with tasting session – followed by a mulled wine get-together in the city centre
When: Saturday, 14.12.24
Time: From 14.00h
Where: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, opposite the ZOB railway station
Cost: 10€/ pers.
Hello sister,
we are organising a closed, approximately 2-hour seminar on the topic of the most beautiful hairstyle for you! Drinks and snacks will be served.
We will learn from the experienced ladies of AS International about the differences in materials, origin and processing of synthetic and human hair wigs. We find out the relevant details about care, colour and determine the most suitable cut for you. It is possible for us to examine the hairstyle you have brought with you and tailor your choice to your face. After the presentations, you can try out and inspect the wigs on display in the shop (approx. 500) or purchase your new hairstyle straight away. Karin will help you to recognise the effect of your chosen new hairstyle. Recognise who you are and let yourself develop further. Your attractiveness is important to us!
Dressing and make-up in the schwesternzeit studio is possible in advance.
After the trial session, we will meet in the city centre, where 5 atmospheric Christmas markets await our visit at short intervals.
A visit to a restaurant may be planned at the end to warm up. We ask for a binding pre-booking at: info@schwesternzeit.de.
Likewise, if you would like to book a make-up in advance at our studio.