Events

Das Haar ist der letzte Schliff

scroll down for english version

Seminar mit Probierstunde – anschließend Glühweintreff auf Santa Pauli
Hamburgs geilster Weihnachtsmarkt

Wann: Samstag, 16.12.23
Uhrzeit: Ab 14.00h
Wo: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, gegenüber vom ZOB
Kosten: kostenfrei

Hallo Schwester,

wir veranstalten ein geschlossenes, etwa 2 – 2,5 stündiges Seminar rund um das Thema der schönsten Frisur für Dich! Dazu reichen wir Getränke und Häppchen. Wir erfahren von den erfahrenen Damen von AS International die Unterschiede der Materialien, Herkunft, und Verarbeitung von Kunst- und Echthaarperücken. Wir erfahren die relevanten Einzelheiten zur Pflege, Farbe und ermittelt den passendsten Schnitt für Dich. Es ist möglich, dass wir Deine mitgebrachte Frisur begutachten und Dir Deine Auswahl aufs Gesicht zuschneiden. Nach den Vorträgen kannst Du unter den im Laden ausgestellten Perücken (ca. 500) austesten, begutachten oder gleich Deine neue Haarpracht erwerben. Karin unterstützt Dich in der Erfassung der Wirkung Deiner ausgewählten neuen Frisur. Erkenne, wer Du bist und lass Dich weiterentwickeln. Deine Attraktivität liegt uns am Herzen!
Dressing und Make Up im Atelier schwesternzeit ist im Vorfeld möglich.
Nach der Probierstunde treffen wir uns auf dem Santa Pauli Weihnachtsmarkt auf der Reeperbahn / Spielbudenplatz auf dem auch das legendäre Strip-Zelt steht. Hier ist für jeden etwas dabei ;-). Normalerweise wird einem dort warm…. Also- die Nacht wird lang!

Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung unter: info@schwesternzeit.de.
Ebenso, wenn Du im Vorfeld ein Makeup bei uns im Atelier buchen möchtest.

The hair is the finishing touch

Seminar with tasting session – followed by a mulled wine meeting on Santa Pauli
Hamburg’s hottest Christmas market

When: Saturday, 16.12.23
Time: From 14.00h
Where: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, opposite the ZOB (train station)
Costs: Free of charge

Hello Sister,

we are organising a closed seminar of about 2 – 2.5 hours on the topic of the most beautiful hairstyle for you! We will serve drinks and snacks. We will learn from the experienced ladies of AS International about the differences in materials, origin and processing of synthetic and human hair wigs. We will learn the relevant details about care, colour and determine the most suitable cut for you. It is possible for us to examine the hairstyle you have brought with you and tailor your choice to your face. After the lectures, you can try out and examine the wigs on display in the shop (approx. 500) or purchase your new hairdo straight away. Karin will support you in assessing the effect of your chosen new hairstyle. Recognise who you are and let yourself develop. We care about your attractiveness!
Dressing and make-up in the Atelier schwesternzeit is possible in advance.
After the trial session we meet at the Santa Pauli Christmas Market on the Reeperbahn / Spielbudenplatz where the legendary strip tent is also located. There is something for everyone here ;-). Normally you get warm there…. So the night will be long!

We ask for a binding pre-registration under: info@schwesternzeit.de.
The same applies if you would like to book a make-up in advance at our studio.

scroll down for english Version…

Travestie- und Cabarettheater Pulverfass

Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programm:  Vorstellung im Pulverfass und anschließend Snacks und Drinks
Anmeldung: bis zum 23.12.2023 über info@schwesternzeit.de
Ticketlink: http://pulverfass.vbotickets.com/event/pulverlesque/109719 (PAILLETTE Preis 44,80 € Achtet darauf für den 27.01. die 19Uhr Vorstellung anzuwählen)
Übernachtungstipps: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutique Hotel

Liebe interessierte Schwestern, Freunde und Freundinnen*

Magst Du Dich vorher bei uns zurechtmachen oder schminken lassen, melde Dich bitte unter info@schwesternzeit.de

Wir bereiten uns gemeinsam im Atelier auf den Abend vor. Bringe gern Dein Glitzerkleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir steht. Leihe Dir gern eine unserer Perücken aus, wir sehen, welche Dich zur Schönheit erblühen lässt! Am frühen Abend werden wir noch kurz etwas essen, um eine Grundlage zu haben. Wenn du möchtest, halten wir Deine Erscheinung mit Schnappschüssen fest, bevor wir losziehen.
Ab zirka 18h machen wir uns per Taxi oder Öffis auf. Die Vorstellung beginnt um 19:00 Uhr. Für einen Imbiss anschließend wird im Pulverfass gesorgt sein. Für unsere Gruppe sind die passenden Plätze reserviert. Das Programm im Pulverfass für Januar steht noch nicht fest und wird so bald wie möglich nachgereicht.

Travestie- and Cabaret Pulverfass

Do you want to be there? We look forward to seeing you!
info@schwesternzeit.de

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programme: Pulverfass Cabaret and Aftershow Drink
Ticketlink: http://pulverfass.vbotickets.com/event/pulverlesque/109719 (PAILLETTE Price 44,80 € for the 27.01.2023 19:00h)
Accommodation tips: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutique Hotel

Dear interested sisters, friends and girlfriends*

We offer you our legendary and enjoyable evening en femme at the Cabaret.

If you would like to dress up or have your make-up done beforehand, please contact us at info@schwesternzeit.de.
We will prepare for evening together in the studio. Bring your own glittery dress or borrow something from our collection that suits you. You are welcome to borrow one of our wigs, we will see which one makes you blossom into beauty! If you like, we can capture your appearance with snapshots before we head out.

At about 18h we’ll leave by taxi or public transport to start to the Theater.

Obsession-the Club vol. 36 im Edelfettwerk, Hamburg

scroll down for english version

Meet & Greet ab dem Nachmittag im Atelier Schwesternzeit.de

Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
Melde Dich gerne für Make Up (89 Euro) und Dress Up Party bei uns im Vorfeld unter info@schwesternzeit.de an.
Die Veranstalter freuen sich sehr, wenn wir die Party bereichern, hinein in den Dschungel..

Obsession-the-Club im Edelfettwerk, Hamburg
Obsession – Der Club öffnet am Samstag, den 24.2.24 wieder für Euch seine Pforten.
Seid anders, unartig, spleenig, verrückt, schrill, wild und ausgelassen! Obsession – The Club wird in dieser Nacht wieder inspiriert und nimmt eine Reise in Eure sinnlichen Phantasien auf.
Das Edelfettwerk erwartet Euch mit viel Deko, Crazy Features, Flower & Power und verrücktem, sexy Programm.

3 Floors: Techno, Clubsounds und Rock / EBM / Gothic

Shows und Entertainment
Spielbereich mit Erotikbar

Raucherbereiche
Café
Lounges + Chillbereiche uvm.

Obsession the Club 24.2.2024
START 21.00 Uhr
Edelfettwerk
Schnackenburgallee 202
22525 Hamburg

VVK 35 Euro – AK 39  Euro

https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU

VVK in den Läden bei Boutique Bizarre, Inneres Sanktum, Schlagzeilen, Catonium oder Online ab Mitte November 23

Komm mit und sei ein Teil von uns!

Obsession-the Club in the Edelfettwerk, Hamburg, welcome to the jungle!

Meet & Greet from the afternoon in the studio Schwesternzeit.de Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg

Please register for Make Up (89 Euro and more- it depends..)) and Dress Up Party in advance at info@schwesternzeit.de.

The organizers are very happy when we enrich the famous party  https://e.tixlr.de/obsession-OBSESSION/19NU   in the Edelfettwerk, Hamburg Obsession – The club opens its doors again on Saturday, 24.2.24  Be different, naughty, whimsical, crazy, shrill, wild and hilarious! Obsession – The Club will be inspired again this night and take a journey into your sensual fantasies. The Edelfettwerk awaits you with a lot of decoration, crazy features, flower & power and crazy, sexy program. 3 floors: techno, club sounds and rock / EBM / Gothic Shows and entertainment Play area with erotic bar Designated smoking areas Coffee shop Lounges + chill areas and much more Obsession the Club Vol 35 on 29.2.2020 START 21.00 clock Edelfettwerk Schnackenburgallee 202 22525 Hamburg VVK 35 Euro – AK 39 Euro, Online VVK: https://obsessiontheclub.reservix.de/p/reservix/group/429038

VVK in stores at Boutique Bizarre, Inner Sanktum, headlines, Catonium or online from November 23

Be toghether with us!

Schwesternzeit.de

.