Archiv: Events

scroll down for english version

Fotowalk & Nightlife

Wann? Am Samstag den 12. Juli 2025 ...
Wo & Was? Wir möchten mit Euch gerne von der Haltestelle Borgweg  aus mit Euch durch den Stadtpark spazieren. Unser Fussweg führt vorbei an der historischen Trinkhalle, am Landhaus Walter, dem Planschbecken, durch den Rosengarten, vorbei am Pinguinbrunnen bis zum Cafe Sommerterassen. Am Ende unserer Fototour können wir noch einen Sundowner am Wasser in Winterhude einnehmen.
Programm? Zurechtmachen, Meet & Greet & Makeup Termine am Mittag bei schwesternzeit.de
Mache gerne einen Termin für ein frühlingshaft feminines Make-up, um Dein Outfit zu vervollkommnen.

Bringe Dein schönstes Kleid des Tages mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir gefällt und steht. Unsere Perückenauswahl ergänzt Deine Schönheit!

Per Öffis machen wir uns auf die Socken. Nimm aber auch flache Schuhe mit, denn der Fotorundgang wird etwa 5 Kilometer gehen. Zwischenziel wird bei schönem Wetter das Cafe Sommerterassen sein. Dort kehren wir ein und wir machen in kleineren Gruppen von Deiner Erscheinung Schnappschüsse, aber auch unterwegs gibt es einige Fotostopps.  Wir haben den schönen Stadtpark, seinen See, Rosenrabatten, Historische Gebäude, zauberhafte Brunnen sowie verträumte Wiesen im Hintergrund.

Sollte uns Hamburger Schietwetter erwarten, dann kann die Tour entweder durch die Hafencity gehen - oder aber Richtung Innenstadt mit seinen imposanten Galerien, denn Hamburg ist immer eine Reise wert!

Am Abend wird sicher noch das eine oder andere Event aus der umfangreichen Kultur der Hansestadt locken. Wir halten Euch auf dem Laufenden, welches das geeignetste ist- denn wer bis dahin noch genug Energie hat kann sich weiter in das Nachtleben stürzen!

Aber natürlich geht es auch, dass wir gemütlich den Tag bei einem Absacker an der Alster in Winterhude ausklingen lassen.

Übernachtungstipps: Parkhotel Berliner Tor, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Willst du dabei sein?
Wir freuen uns auf Dich und Deine Anmeldung!
info@schwesternzeit.de

PS: Unkostenbeitrag für die Fotos 20€ pro Person

Dear ladies, let us see you!

Photowalk & Nightlife

When? On Saturday the 12th of July 2025 ...
Where & what? We would like to walk with you through the city park from the Borgweg stop. Our footpath leads past the historic Trinkhalle, Landhaus Walter, the paddling pool, through the rose garden, past the penguin fountain to the Café Sommerterassen. At the end of our photo tour, we can enjoy a sundowner by the water in Winterhude.
Programme? Getting ready, meet & greet & make-up appointments at lunchtime at schwesternzeit.de
Make an appointment for a springtime feminine make-up session to perfect your outfit.

Bring your favourite dress of the day or borrow something you like from our collection. Our selection of wigs will complement your beauty!

We'll hit the road by public transport. Take flat shoes with you, because the photo tour will be about 5 kilometres long. If the weather is nice, we will stop at the Café Sommerterassen. We'll stop off there and take snapshots of your appearance in smaller groups, but there will also be a few photo stops along the way. We have the beautiful city park, its lake, rose beds, historic buildings, enchanting fountains and dreamy meadows in the background.

If we are expecting Hamburg's bad weather, then the tour can either go through the Hafencity - or towards the city centre with its impressive galleries, because Hamburg is always worth a visit!

In the evening, there will certainly be one or two events from the Hanseatic city's extensive cultural programme. We'll keep you up to date on which one is the most suitable - because if you still have enough energy by then, you can plunge further into the nightlife!

But of course we can also end the day with a cosy nightcap on the Alster in Winterhude.

Accommodation tips: Parkhotel Berliner Tor, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Do you want to be there?
We look forward to seeing you and your registration!
info@schwesternzeit.de

PS: Contribution towards expenses for the photos €20 per person

scroll down for english Version...

FREAK OUT is pure entertainment, it’s shocking, offensive, and scandalously wonderful.

Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!

Please scroll down for english version
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programm:  Restaurant, Theaterbesuch "freak out" im Hansa Theatersaal, anschließend wer mag noch Cocktails in einer Bar in St. Georg
Übernachtungstipps: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutiquehotel, Parkhotel Berliner Tor

FREAK OUT is pure entertainment, it’s shocking, offensive, and scandalously wonderful.

https://www.youtube.com/watch?v=JuffspwKLY4

DON’T MISS IT!

Ab zirka 17h machen wir uns per Taxi oder Öffis auf, um zur ersten Adresse für einen Imbiss als Grundlage zu kommen. Das Block House auf der Kirchenallee bietet zudem auch vegetarische Gerichte an.  Unser Stück "freak out " beginnt um 19.30h und liegt pro Platz bei 65,90€, da Samstags die beliebteste Reisezeit ist... Wir bemerken zudem, dass wir den Abend als Genusszeit und nicht als Besäufnis organisieren wollen. Aber falls Du mitkommen möchtest? Unser Regenbogenviertel St. Georg verfügt über eine beträchtliche Anzahl an unterschiedlichsten Cocktailbars, die auch gerne Alkoholfreies servieren. Wir freuen uns über Deine Anmeldung zu Makeup unter info@schwesternzeit.de,  Meet & Greet im Atelier und vor allem Dich!

FREAK OUT is pure entertainment, it’s shocking, offensive, and scandalously wonderful.

Do you want to be there? We look forward to meeting you!
Registration at info@schwesternzeit.de

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programme: Restaurant, visit to the ‘freak out’ theatre in the Hansa Theatersaal, followed by cocktails in a bar in St. Georg if you like
Accommodation tips: Hotel Basler Hof, Hyatt, boutique hotel, Parkhotel Berliner Tor

FREAK OUT is pure entertainment, it's shocking, offensive, and scandalously wonderful.
https://www.youtube.com/watch?v=JuffspwKLY4
DON'T MISS IT!

From around 5pm, we set off by taxi or public transport to get to the first address for a snack as a base. The Block House on Kirchenallee also offers vegetarian dishes. Our ‘freak out’ show starts at 7.30pm and costs €65.90 per seat, as Saturdays are the most popular time to travel... We would also like to point out that we want to organise the evening as a time of enjoyment and not as a booze-up. But if you want to come along? Our rainbow neighbourhood of St. Georg has a considerable number of different cocktail bars that are also happy to serve alcohol-free drinks. We look forward to your registration for make-up at info@schwesternzeit.de, meet & greet in the studio and, above all, you!

scroll down for english Version...

Genussabend mit Essen und Barbesuch

Hallo liebe Lady,

Wann? 1.3.25 ab 14h Meet & greet im Atelier schwesternzeit
Start? 17:30h per Öffis Richtung Innenstadt

Was? Wir organisieren einen Abend, der dem Austausch wie den Genüssen gewidmet ist. Unser Ausflug beginnt im Atelier Schwesternzeit. Dort kannst Du Dich zurechtmachen, ein tolles Kleid aus unserem Fundus ausleihen. Solltest Du ein Makeup a 89€ im Vorfeld von uns brauchen, freuen wir uns um eine Anmeldung unter info@schwesternzeit.de. In der schönen Hamburger Innenstadt angekommen besuchen wir ab 18h das  Restaurant Pergola due, dass in den Collonnaden liegt. Dort führt uns feine italienische Küche in den Gaumenschmaus. Darf es zum Abschluss noch ein Espresso sein? Sehr gerne. Wir machen dann einen kleinen Verdauungsspaziergang entlang von Planten und Blomen, um die am höchsten gelegene Bar Hamburgs ab 21h zu besuchen. https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-hamburg/restaurant-bar/twosix   Falls diese unglaubliche Aussicht überhaupt noch getoppt werden könnte, gehen weitere Fine drinks nur noch 25 Stockwerke tiefer weiter..Ob es die Weinbar Bocksbeutel, Tipsy Baker oder die Klimperkiste wird, ist heute noch nicht klar... Lass Dich überraschen und sei dabei!

Wir freuen uns über Deine Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Evening in a Restaurant and Cocktailbar

Hello darling, lets have enjoyment-

When? 1.3.25 from 14h Meet & greet in the studio schwesternzeit
Start? 17:30h by public transport to the city centre

What? We are organising an evening dedicated to exchange and enjoyment. Our excursion starts at the Schwesternzeit studio. There you can get dressed up and borrow a great dress from our collection. If you need a makeover from us for €89 in advance, please register at info@schwesternzeit.de. Once we arrive in Hamburg's beautiful city centre, we will visit the Pergola due restaurant in the Collonnaden from 6pm. There we will savour fine Italian cuisine. Would you like an espresso at the end? With pleasure. We then take a short digestive walk along Planten und Blomen to visit the highest bar in Hamburg from 9pm. https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-hamburg/restaurant-bar/twosix If this incredible view can be topped at all, there are more fine drinks just 25 floors below... Whether it will be the wine bar Bocksbeutel, Tipsy Baker or the Klimperkiste is not yet clear... Let us surprise you and be there!

We look forward to your registration at info@schwesternzeit.de

scroll down for english Version...

Aussicht auf die japanische Kirschblüte: Paartag im Frühling

Startdatum: Samstag, 25.4.26
Treffpunkt: 13 Uhr in der Schwesternzeit
Endzeit: 22Uhr

Beschreibung:

Hallo Ihr Lieben,

Ende April gibt es die Gelegenheit, einen  schönen Parks in Hamburg zu erkunden und Euch als Paare kennenzulernen und auszutauschen.  Hamburgs Grünflächen zeigen abwechslungsreiche Landschaften mit lauschigen Ecken, Wasserflächen und bieten in einigen Cafes die Möglichkeit für einen kleinen Imbiss. Gewiss finden sich inmitten der Blütenvielfalt ein paar schöne Fotospots. Anschließend steuern wir zum Abend hin ein Restaurant  mit gesunder und abwechslungreicher Küche an und lassen den Abend kulinarisch ausklingen. Dieser Tag bietet Euch die Gelegenheit, Euch als Paar so zu zeigen und miteinander in Kontakt zu gehen, wie es für Euch stimmig ist…en homme/en femme, das bestimmt Ihr. Für die, die sich vor dem Ausflug gerne noch zurechtmachen möchten, ist vor dem Treffen die Gelegenheit dazu. Solltet Ihr Unterstützung für ein Makeup en femme/ en homme wünschen, lasst es uns gerne wissen. Wie wir die Ausflugsziele erreichen, klären wir unter den Teilnehmenden.
Unkostenpauschale pro Person 20€

Herzliche Grüße
karin@schwesternzeit.de

Hello everyone,

At the end of April, 25.4.25 you will have the opportunity to explore a beautiful park in Hamburg and get to know each other as couples and exchange ideas. Hamburg's green spaces offer varied landscapes with secluded corners, water features and a few cafés where you can enjoy a light snack. You are sure to find a few beautiful photo spots amidst the variety of flowers. Towards the evening, we will head to a restaurant offering healthy and varied cuisine and round off the evening with a culinary experience. This day offers you the opportunity to present yourselves as a couple and interact with each other in a way that suits you... en homme/en femme, it's up to you. For those who would like to get ready before the outing, there will be an opportunity to do so before the meeting. If you would like assistance with makeup en femme/en homme, please let us know. We will discuss how to reach the excursion destinations with the participants.
Flat rate per person €20

Warm regards
karin@schwesternzeit.de

scroll down for english Version...
https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/
Liebe Schwestern,

Herbstblues? Nicht mit uns. Wir erhellen die Tristesse mit einem Theaterbesuch in den Kammerspielen und wollen mit Euch einen amüsanten Abend erleben!

Am Samstag Mittag treffen wir uns zum Zurechtmachen im Atelier Schwesternzeit.

Buche Dir hierfür gern einen Makeup Termin oder leihe Dir gern etwas aus unserem Fundus aus. Wir fahren mit den PKWs, Moia oder den Öffis rüber bis zum Spielort.

Unser Abend wird in die Hamburger Kammerspiele führen: Der Tatortreiniger ist unterwegs.https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/ Bitte melde Dich bis Mitte Oktober bei uns, denn wir kümmern uns um die Sicherung von Tickets, um zusammen sitzen zu können. Aber "save the date" und dann schon mal gedanklich ran an das feine Kostüm!

Um den Event abzurunden, gehen wir vor- oder nachher zusammen Essen oder etwas Trinken, um sich über alles Gesehene und Gehörte auszutauschen. Du kannst Dich auch zum Abschluss im Atelier wieder zurück verwandeln, oder eben einen unserer Hoteltipps annehmen.

In unserem Umfeld wird Dir nur Gutes widerfahren!

Wir freuen uns auf Deine Anmeldung unter karin@schwesternzeit.de

https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/
Dear sisters,

Autumn blues? Not with us. We're brightening up the gloom with a trip to the theatre at the Kammerspiele and want to enjoy a fun evening with you!

On Saturday at noon, we will meet at Atelier Schwesternzeit to get ready.

Feel free to book a make-up appointment or borrow something from our collection. We will travel to the theatre by car, Moia or public transport.

Our evening will take us to the Hamburger Kammerspiele theatre: Der Tatortreiniger ist unterwegs (The Crime Scene Cleaner is on his way).https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/ Please let us know by mid-October if you would like to join us, as we will be securing tickets so that we can sit together. But save the date and start thinking about your costume!

To round off the event, we will go out for a meal or a drink before or after to discuss everything we have seen and heard. You can also change back at the studio at the end of the evening or take advantage of one of our hotel recommendations.

You'll have nothing but good experiences in our company!

We look forward to receiving your registration at karin@schwesternzeit.de.

scroll down for english Version...

Cocktailtour durch Hamburgs berühmte Bars

Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programm:   renommierte Hamburger Cocktailbars mit max. 15 Personen
Übernachtungstipps: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutique Hotel

Liebe interessierte Schwestern, Freunde und Freundinnen*

Wir bieten Dir unseren legendären und vergnüglichen Abend en femme an; komm mit zu unserer Cocktailtour!
Magst Du Dich vorher bei uns zurechtmachen oder schminken lassen, melde Dich bitte unter info@schwesternzeit.de
Wir bereiten uns gemeinsam im Atelier auf den Cocktailabend vor. Ab zirka 17.30h machen wir uns per Taxi oder Öffis auf. Bringe gern Dein Glitzerkleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir steht. Leihe Dir gern eine unserer Perücken aus, wir sehen, welche Dich zur Schönheit erblühen lässt! .  Wir bemerken, dass wir den Abend als Genusszeit und nicht als Besäufnis organisieren wollen.
Für unsere Gruppe sind jeweils die passenden Plätze reserviert und die Abfolge der Bar(s) ist logistisch vernünftig aufgestellt.

Cocktail tour through Hamburg's famous bars

Do you want to be there? We look forward to seeing you!
info@schwesternzeit.de

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Programme: 2 famous cocktail bars in Hamburg with max. 15 people
Accommodation tips: Hotel Basler Hof, Hyatt, Boutique Hotel

Dear interested sisters, friends and girlfriends*

We offer you our legendary and enjoyable evening en femme; come along to our cocktail tour!
If you would like to get dressed up or have your make-up done beforehand, please contact us at info@schwesternzeit.de
We will prepare for the cocktail evening together in the studio. From around 5.30pm we will set off by taxi or public transport. You are welcome to bring your glittery dress or borrow something from our collection that suits you. Borrow one of our wigs, we'll see which one makes you blossom into beauty!  We'd like to point out that we want to organise the evening as a time of enjoyment and not as a night of drinking.
The right seats are reserved for our group and the sequence of the bar(s) is logistically sensible.

DaMen Stammtisch im Peerstall Weihnachtsedition

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.