Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
-Please scroll down for english version-
Liebe Schwestern,
Wir feiern die dekadenten 20er Jahre erstmalig im Yu Garden in Hamburg.
BOHÈME SAUVAGE
Hamburg Nº38
Eine Nacht in Shanghai
9. Mai 26/ VVK ab 9.Dezember 25
Yu Garden
Chinesisches Teehaus
In der besonderen Location findet am 9. Mai 26 erstmals die " Nacht in Shanghai" statt.
Mit einem begrenzten Ticketkontingent ist zu rechnen- ebenso, dass alle Billets vergriffen sind.
Daher save the Date für den Vorverkauf, er startet 9.12.25! Du kaufst Dir Dein Ticket online bitte selbst unter:
https://www.boheme-sauvage.com/shanghai
Wir machen im Atelier meet& greet im Vorfeld, uns gemeinsam schön. Setzen Kopfschmuck zurecht und Flapperkleider an, holen den Kimono heraus um zu glänzen und zu brillieren! Buche Dir gern im Vorfeld ein authentisches Makeup bei uns, leihe Dir etwas zauberhaftes aus unserem Fundus unter Karin@schwesternzeit.de. Sei Teil von Glanz und Gloria, bereit zum Tanz auf dem Vulkan mit unserer Schwesternschaft!
Dear sisters,
We are celebrating the decadent 1920s for the first time at Yu Garden in Hamburg.
BOHÈME SAUVAGE
Hamburg Nº38
A Night in Shanghai
9 May 26/ Advance sales from 9 December 25
Yu Garden
Chinese Tea House
The ‘Night in Shanghai’ will take place for the first time on 9 May 26 at this special location.
A limited number of tickets will be available, and it is expected that all tickets will be sold out.
Please look for yout ticket very fast by a reminder and yourself-
pttps://www.boheme-sauvage.com/shanghai
So save the date for advance sales, which start on 9 December 25!
We will meet and greet at the studio beforehand to get ready together. Put on your headdresses and flapper dresses, get out your kimonos to shine and dazzle! Feel free to book an authentic make-up session with us in advance, borrow something enchanting from our collection at Karin@schwesternzeit.de. Be part of the glitz and glamour, ready to dance on the volcano with our sisterhood!
Treff diesmal entweder 19 Uhr wie immer im Peerstall oder bereits vorher ab 18 Uhr auf dem Winter Pride Weihnachtsmarkt am Anfang Lange Reihe in St. Georg. Von dort fahren wir dann irgendwann weiter zum Peerstall.
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.
O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."
Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/
Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.
Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.
scroll down for english version
Liebe Ladies,
Unsere Friseurmeistern Claudia & me bieten zur Prideweek am Freitag 1.8.25 von 14-16h einen Workshop in der Schwesternzeit an.
Das Thema lautet "Das Haar ist der letzte Schliff"
Wir zeigen gg. Voranmeldung, welche Optionen für ein optimales passing durch eine auf den Typ abgestimmte Frisur vorhanden sind.
Kunst/ Echt/ Eigen/ Haar/ Ergänzung wird unser Thema sein.
Hast Du Lust? Ist etwas fällig und Du bist zum CSD eh schon da?
Dann melde Dich gern unter karin@schwesternzeit.de
When: Friday 1.8.25 from 14-16h
Where: Atelier Schwesternzeit, Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
What: Workshop: Own hair & hair replacement for crossdressers & trans women
We are organising a two-hour workshop on the topic of own hair or hair replacement for crossdressers and trans women. We first meet at eye level and are read. It is therefore a pleasure for us to offer a workshop and type-appropriate advice.
Our experienced master hairdresser will show you tried and tested tips and tricks on how to achieve a better, ideal fit with your own hair or hair supplements and, if required, a type-appropriate wig.
Whether synthetic hair or human hair wigs, we will help you with individual styling techniques and give you valuable tips on correct care.
Experience a friendly atmosphere where you can feel confident as you learn to make the most of your hair.
This workshop offers you the opportunity to exchange ideas, ask your questions and take away valuable styling tips.
If you are interested, please register at info@schwesternzeit.de so that we can estimate the space required for the participants.
La Traviata – Opern- und Restaurantbesuch am Samstag den 21.2.26 in Hamburg
Liebe Schwester,
Wir machen uns für Guiseppe Verdis Meisterwerk in der Hamburger Staatsoper schick!
So kann ein wunderschöner Tag aussehen, der davon erzählt, dass es wichtig ist, nicht nur die Liebe sondern auch das Leben wahrzunehmen…
Unsere Schwestern treffen sich am frühen Nachmittag des 21.2. im Atelier Schwesternzeit, um uns für die imposante Aufführung zurecht zu machen. Du kannst gern Dein schönstes Abend- oder Cocktail Kleid tragen oder Dir bei uns etwas ausleihen. Möchtest Du ein Abendmakeup von uns? Sehr gerne. Melde Dich bei Interesse verbindlich bei uns unter karin@schwesternzeit.de, um rechtzeitig genügend zusammenhängende Karten in einer mittleren Preiskategorie besorgen zu können.
Ob wir zusammen vor oder nach der Opernaufführung in der Nähe italienisch Essen gehen, ist noch nicht ganz klar. Normalerweise war das bislang immer im Anschluss der Fall. In unserer Community bist Du immer herzlich willkommen, daher geniesse gern mit uns diesen besonderen Tag und Abend!
Wir freuen uns auf Dich und Deine Anmeldung ( der Tickets wegen) bis 8/25 unter karin@schwesternzeit.de
( die offizielle Ausschreibung im Programm des Waldschlösschens erfolgt ab Oktober 25)
Donnerstag Mittag, 15.1.26 bis Sonntag Mittag, 18.1.26
Unsere Community möchte nach mehrfacher Anregung im Januar 26 gerne mehr Zeit miteinander als nur ein Wochenende verbringen. Daher bieten wir einen Tag mehr im schönen Waldschlösschen an, um für kostbare Zeit en femme zu sorgen.
Mit diesem Intensiven Wochenende bieten wir dir die Möglichkeit, in verschiedenen Workshops deine ganz eigene Weiblichkeit zu pflegen und Dich in einem entspannten Rahmen en femme zu zeigen, wie du bist.
Wir beginnen am Donnerstag mit einer Vorstellungsrunde, gefolgt von folgenden Themen des Austausches:
Wie sieht es mit meiner Balance im Leben aus und welche Rolle spielt es, en femme zu sein?
Wie finde ich meinen Weg in der Gesellschaft?
Wie berührbar zeige ich mich und kann mich andererseits schützen? Unsere Umfrage zeigt einige Lösungen auf.
Freitagmorgen beginnen wir nach dem Guten Morgen Kaffee in 4 Gruppen mit Makeup. Den Bartschatten auf Zeit wegzubekommen, ist sicher allen Teilnehmerinnen ein Bedürfnis. Samstag wiederholen wir dies und bauen die Skills weiter aus.
Nach dem Mittagessen im schönen Gastraum kannst Du entspannen und gern die nahe Umgebung bei einem Waldspaziergang erkunden. Styling Tipps und Stilberatung werden Freitagnachmittag in einem Workshop anschaulich der Gruppe vermittelt und verhelfen Dir zu einem stimmigen Erscheinungsbild. Ebenso ist ab 15h parallel ein Workshop mit der Logopädin Angela Sandknop geplant:
mit „Feminin klingen?- der eigenen Stimme auf der Spur“ wird sie Dir einige Tipps aus der Praxisarbeit vermitteln.
Nach der Kaffeepause bietet Leonie de Luxe Gestik und Haltungs- wie Gangtraining an. Der Abend gehört Dir und SheLa, die eine Ausbildung als Yogaleher/*erin hat, und als Option über Yoga Balance in Dein Leben bringen kann.
Zudem wird uns über das Wochenende die Frage beschäftigen, wie du von anderen wahrgenommen/ gelesen wirst und mehr Selbstbewusstsein, Balance wie Stabilität erlangen kannst.
Eine prima Übung hierfür stellt unser Ausflug per Öffis am Samstagmittag nach Göttingen dar! Wir besuchen das Cafe Cron und Lanz und hoffen auf freie Plätze...
Unsere Co- Moderation, die genderfluide und dynamische Leonie del Luxe aus Hamburg bietet uns noch einen Workshop rund um Bodymoves an. Sie hat als Tanzlehrer* in Standard über zehn Jahre Erfahrung und weiss mit ihrer erfrischenden Art Dir neue Dynamik zu entlocken.
So wollen wir zum Abschluss des Samstages mit einem bunten Abend unsere Weiblichkeit feiern. Wir bitten hierfür, Dir etwas einfallen zu lassen, was Du uns anderen von Dir zeigen kannst. Mag es ein selbstgeschneidertes Kleid, ein Spiel auf der vererbten Mundharmonika oder Stepptanz sein, alle wird unseren Abend garantiert bereichern! Wir haben auch eine kleine Fotoecke vorgesehen, um Dich mit Deinem schönsten Kleid zu knipsen. Für das ganze Wochenende gilt: für innen wie aussen packe bitte gerne passende Outfits, Makeup-Utensilien und Accessoires ein, mit denen Du Dich wohlfühlst.
Der Sonntag Morgen gehört unserer Abschluss- wie gegenseitiger Feedbackrunde, sodass wir nach dem Mittagessen gestärkt in unseren Alltag zurückkehren können. Wir freuen uns auf Dich und Deine Batterien für 2026 aufzuladen!
Seminar Gesamtdauer: Do, 13 Uhr – So, 14:30 Uhr
Kosten: 429 Euro im EZ und bei 393 im DZ inclusive Kost und Logis im Waldschlösschen.
Sollte Dein/e Partner/+in Interesse haben mitzukommen, ist dies über ein Parallelprogramm ebenso möglich.
Bitte melde Dich zur detaillierten Absprache hierfür zeitig unter karin@schwesternzeit.de
‘Sisters' Time’ weekend at the Waldschlösschen Academy
– Wellness, balance and workshops –
for crossdressers and trans*women.
(The official announcement in the Waldschlösschen programme will be made on 25 October).
Thursday noon, 15 January 2026 to Sunday noon, 18 January 2026
After receiving multiple requests in January 26, our community would like to spend more time together than just a weekend. That's why we are offering an extra day at the beautiful Waldschlösschen to ensure precious time en femme.
With this intensive weekend, we offer you the opportunity to cultivate your own femininity in various workshops and to show yourself en femme in a relaxed setting.
We will start on Thursday with a round of introductions, followed by the following topics for discussion:
What is my balance in life and what role does being en femme play?
How do I find my way in society?
How touchable do I show myself to be and, on the other hand, how can I protect myself? Our survey reveals some solutions.
On Friday morning, after our good morning coffee, we will start with make-up in 4 groups. Getting rid of beard shadows is certainly a need for all participants. On Saturday, we will repeat this and further develop our skills.
After lunch in the beautiful dining room, you can relax and explore the surrounding area on a walk in the woods. Styling tips and style advice will be clearly presented to the group in a workshop on Friday afternoon, helping you to achieve a harmonious appearance. A workshop with speech therapist Angela Sandknop is also planned for 3 p.m.:
in ‘Sounding feminine? – discovering your own voice’, she will give you some practical tips.
After the coffee break, Leonie de Luxe will offer training in gestures, posture and gait. The evening belongs to you and SheLa, who is a trained yoga teacher and can bring balance into your life through yoga as an option.
Over the weekend, we will also explore the question of how you are perceived/read by others and how you can gain more self-confidence, balance and stability.
Our trip to Göttingen by public transport on Saturday afternoon is a great exercise for this! We will visit Cafe Cron und Lanz and hope there are seats available...
Our co-host, the gender-fluid and dynamic Leonie del Luxe from Hamburg, will also offer us a workshop on body movements. She has over ten years of experience as a dance teacher in standard dance and knows how to elicit new dynamics from you with her refreshing manner.
So, we want to end Saturday with a colourful evening celebrating our femininity. We ask you to come up with something you can show us. Whether it's a dress you made yourself, a song on the harmonica you inherited, or tap dancing, it's sure to enrich our evening! We have also set up a small photo corner to take pictures of you in your most beautiful dress. For the whole weekend, please pack suitable outfits, make-up utensils and accessories that you feel comfortable with, both inside and out.
Sunday morning will be dedicated to our final mutual feedback session, so that we can return to our everyday lives refreshed after lunch. We look forward to seeing you and recharging your batteries for 2026!
Total duration of the seminar: Thursday, 1 p.m. – Sunday, 2:30 p.m.
Cost: €429 in a single room and €393 in a double room, including board and lodging at the Waldschlösschen.
If your partner is interested in coming along, this is also possible via a parallel programme.
Please contact us in good time at karin@schwesternzeit.de for detailed arrangements.
