Archive: Events

please scroll down for english version

Pride Night

Wann : 30.7.22 ab 15h
Was: Meet greet und Besuch der pride night
Kampnagel Fabrik, Hamburg Winterhude ab 19:30h
https://www.kampnagel.de/de/programm/pride-night/?rubrik=archiv
Kosten 25€ , bitte buche Dir hier ein Ticket:
https://shop.jetticket.net/Kampnagel/SelectSeats?ret=2&e=7244

Liebe Ladies,

Wir treffen uns am Nachmittag des 30.7. ab 15h im Atelier Schwesternzeit, um uns gemeinsam bunt und eloquent hübsch zu gestalten.

Das Ziel ist, rechtzeitig zum Sektempfang auf der pride night 19:30h zu sein, um mit dem Gläschen ordentlich in den Abend und in die Pride week zu starten. Wer dort Hunger bekommt für den ist bestens gesorgt: es gibt es das nette Peacetambul auf dem Gelände. Hast Du Lust zu feiern, zu tanzen und Dich zu amüsieren?

Komm doch mit und sei dabei! Oder brauchst Du ein Makeup, einen schönen Glitzerstyle?

Denn melde Dich gern im Vorfeld an unter karin@schwesternzeit.de

Kampnagel beschreibt das Abendprogramm so:

Traditionell eröffnen wir die Pride Week in Hamburg mit der Pride Night, die auch in diesem Jahr wieder auf Kampnagel stattfindet – eine besondere Location, um uns auf das diesjährige Motto „Auf die Straße! Vielfalt statt Gewalt.“ einzustimmen. Euch erwartet ein spannendes Bühnenprogramm mit u.a. Acts von Marcella Rockefeller und Lucy von den No Angels sowie einer Liveperformance von den House of Brownies. Auch der Aktivist & Performer Gianni Jovanovic wird zu uns sprechen. Und neben vielen Informationen und Hintergründen freuen wir uns ganz besonders auf die Verleihung der diesjährigen zwei Pride Awards - lasst Euch überraschen! Im Anschluss wollen wir mit Euch feiern - auf der Pride Night Eröffnungsparty auf Kampnagel - mit zwei Dancefloors und Loungebereich. Seid live dabei und genießt den Abend. Wir freuen uns auf euch! Die Pride Night startet um 20:00 Uhr, vorab laden wir euch um 19:30 Uhr zum Sektempfang ein.

Pride Night

When : 30.7.22 from 15h
What: Meet greet and visit of the Pride night
Kampnagel Factory, Hamburg Winterhude from 19:30h
https://www.kampnagel.de/de/programm/pride-night/?rubrik=archiv
Cost 25€ , please book your ticket here:
https://shop.jetticket.net/Kampnagel/SelectSeats?ret=2&e=7244

Dear Ladies,
We will meet on the afternoon of 30.7. from 15h at the Atelier Schwesternzeit to make ourselves colourful and eloquent pretty together.
The aim is to be in time for the champagne reception at the pride night at 7.30pm to start the evening and Pride week off right. If you get hungry there, there will be a nice Peacetambul on the premises. Do you feel like partying, dancing and having fun?
Come along and join in! Or do you need a make-up, a nice glitter style?
Then register in advance at karin@schwesternzeit.de.

Kampnagel describes the evening programme like this:
Traditionally, we open Pride Week in Hamburg with Pride Night, which will take place again this year at Kampnagel - a special location to get us in the mood for this year's motto "On the streets! Diversity instead of violence". You can expect an exciting stage programme with acts by Marcella Rockefeller and Lucy from the No Angels as well as a live performance by the House of Brownies. Activist & performer Gianni Jovanovic will also be speaking to us. And besides lots of information and background information, we are especially looking forward to the presentation of this year's two Pride Awards - let us surprise you! Afterwards we want to celebrate with you - at the Pride Night opening party at Kampnagel - with two dance floors and a lounge area. Be there live and enjoy the evening. We are looking forward to seeing you! The Pride Night starts at 20:00, beforehand we invite you to a champagne reception at 19:30h.

Please scroll down for english version

Ein Wochenende in der Akademie Waldschlösschen, Reinhardhausen, Göttingen

– ein Wochenende en femme –
für Crossdresser und trans*Frauen
Fr, 20.10. — So, 22.10.2023

Mit diesem Intensivwochenende bieten wir dir die Möglichkeit, deiner ganz eigenen Weiblichkeit auf die Spur zu kommen und dich in einem entspannten Rahmen en femme zu zeigen, wie du bist.

Wir beginnen am Freitagnachmittag mit einer Vorstellungsrunde, gefolgt von folgenden Themen des Austausches:
Wie kann ich mein Coming-out gestalten?
Wie kommuniziere ich meine Wünsche mit vertrauten Menschen/ dem/r Partner*in so, dass ich gehört werde, ohne die  Beziehung  zu gefährden?
Wie kann meine Partnerschaft von einem Coming-out profitieren?
Makeup-, Stylingtipps und Stilberatung werden am Samstag in 2 Workshops anschaulich der Gruppe vermittelt und verhelfen dir zu einem stimmigen Erscheinungsbild.
Zudem wird uns die Frage beschäftigen, wie du von anderen wahrgenommen/ gelesen wirst und mehr Selbstbewusstsein erlangen kannst.
An unserem Samstagabend wollen wir mit Tanz und Musik unsere Weiblichkeit feiern.
Die genderfluide und dynamische Leonie Drag aus Hamburg, die als Tanzlehrer in Standard zehn Jahre Erfahrung hat, weiss mit ihrer erfrischenden Art  dir neue Dynamik  zu entlocken.
Bringt – falls vorhanden – gerne passende Outfits, Makeup-Utensilien und Accessoires mit, mit denen Ihr Euch wohlfühlt.
Auf Wunsch – und wenn die Zeit es zulässt – sind  am Sonntagvormittag neben einer Abschlussrunde kurze Einzelberatungssettings möglich.

Mehr Infos zum Ort findest du auf: https://www.waldschloesschen.org/de/
Dauer: Fr, 13 Uhr – So, 14:30 Uhr
Kosten: 295,- EUR inclusive Kost und Logis im Waldschlösschen.
Dozent*innen: Karin Robrahn-Faul & Team der Schwesternzeit, Hamburg

"Sister Time" Weekend at the Waldschlösschen Academy

- a weekend en femme -
for crossdressers and trans*women
Fri, 20.10. - Sun, 22.10.2023

This intensive weekend offers you the opportunity to discover your very own femininity and to show yourself en femme in a relaxed setting.
We will start on Friday afternoon with a round of introductions, followed by the following exchange topics:
How can I shape my coming out?
How do I communicate my wishes with familiar people/the partner in such a way that I am heard without endangering the relationship?
How can my partnership benefit from coming out?
Make-up, styling tips and style advice will be given to the group in two workshops on Saturday and will help you to achieve a coherent appearance.
In addition, we will deal with the question of how you are perceived/read by others and how you can gain more self-confidence.
On Saturday evening we will celebrate our femininity with dance and music.
The genderfluid and dynamic Leonie Drag from Hamburg, who has ten years of experience as a dance teacher in standard, knows how to elicit new dynamics from you with her refreshing style.
Bring - if available - suitable outfits, make-up utensils and accessories with which you feel comfortable.
On request - and if time permits - short individual counselling sessions are possible on Sunday mornings in addition to a final round.

More information about the place: https://www.waldschloesschen.org/de/
Duration: Fri, 1 pm - Sun, 2:30 pm
Costs: 295,- EUR including board and lodging in the Waldschlösschen.
Lecturers: Karin Robrahn-Faul & Team of the Schwesternzeit, Hamburg

Plase scroll down for english version

Paartag am 24.9.22 - Diesmal aber anders:  nämlich separat!

Ihr Lieben, um Euch und Euren Partnerinnen Raum für Genuss und reichlich Austausch zu bieten, möchten wir an dem Samstag im September einen Tag organisieren, der in doppelter Hinsicht selbst eine lange Anreise lohnenswert macht.

Der Plan des Partnerinnentreffs ist dieser:

In Hamburg angekommen treffen sich Eure Frauen um 11h zum Brunch im Cafe Schwesterherz. Dort haben wir das Separee gebucht, um ungestört reden zu können.

cafe-schwesterherz.hamburg

Es befindet sich Ohlsdorf ( Öffis mit U1, S1, S11) Am Nachmittag machen wir einen schönen Spaziergang  im nahen und wildromantischen Alstertal. Es gibt reichlich Zeit zum Klönen und Vergleichen, wieviel Diva im hauseigenen Manne steckt und so können Bande des Verständnisses geknüpft werden, denn die Beste Freundin zuhause auf dem Dorf ist da nicht immer die beste Ratgeberin. Simone Hasselberg, die ein Buch über ihr Leben mit „ ihrer“ Petra geschrieben hat wird den Nachmittag zusätzlich moderieren und mit ihren Erfahrungen weiter helfen können.  Denn es muss keine Last sein, diese Facette des erwählten Partners zu begleiten. Selbstverständlich ist jeder Partnerin freigestellt, ob und wann sie die Frauenrunde verlassen möchte.

Plan A
Nach dem Spaziergang im Alstertal fährt die Frauenrunde die Innenstadt und geht in einem gemütlichen Restaurant in schöner Lage noch etwas Essen und Trinken, um den Abend abzuschliessen.

Plan B
Vielleicht treffen wir uns  am Abend noch mit unseren Herren DaMen zum gemeinsamen Stammtisch im Falkenstein? Dort in Blankenese ist das Treffen des Crossdresser Forums- samt Partnerinnen.

Plan C
Eine andere Möglichkeit wäre, sich  am Abend noch mit unseren Herren DaMen auf ein Getränk mit Fingerfood  im Tivoli  zu treffen?  https://www.tivoli.de/gastronomie/nachtcafe-hausbar/

Der Tag der Schwestern wird so verlaufen:

Ab 10.30h ist gemeinsames Zurechtmachen der Schwestern im Atelier Schwesternzeit. Bitte schreib uns unter info@schwesternzeit.de an, wenn Du ein Makeup buchen möchtest.

Wir sind ab dem Nachmittag per Öffis oder Privater PKWs zum Fotowalk an den Landungsbrücken oder im zauberhaften Blankenese unterwegs, unsere Kamera ist anbei. Wir suchen die Foto- Hotspots auf und machen zwischendurch einen Einkehrschwung in einem typischen Lokal vor Ort. Den Ausflug wird Stephanie oder Karin leiten und Dich mit unserem Profiequipement fachkundig begleiten.

Plan A
Wenn der Tag sich der Dämmerung hin neigt, fahren wir rüber zum Restaurant Falkenstein, in dem sich ab 18h der Hamburger Crossdresser Stammtisch zu deftiger Hausmannskost verabredet. Das Motto des Abends lautet „ Dirndlabend“ ein Dirndl wird gern gesehen, muss aber nicht sein, um teilhaben zu können. Bitte melde Dich hierfür eigenständig bei Juliane an, die das Treffen leitet.

Ihre Mailadresse ist: julianecd@gmx.de

Plan B
Vielleicht treffen wir uns am Abend noch mit unseren Gattinnen auf ein Getränk mit Fingerfood

gemütlich im Tivoli? https://www.tivoli.de/gastronomie/nachtcafe-hausbar/

Vielleicht will sie auch allein kommen, ganz was Neues!? Auch das ist ok- ebenso wie den eigenen Mann in Frauensachen nicht sehen zu wollen. Für A und B gilt: Das Zurückwandeln ist am Ende des Abends im Atelier schwesternzeit selbstverständlich möglich- auch ohne dass Deine Frau Dich treffen wird.

Bitte berücksichtigt die Kostenpauschale für den Event für Fotos, Getränke, Moderation von 25€ pP. Excl. Brunch, Makeup, Essengehen, Fahrtkosten.

Habt Ihr Interesse und leitet diese Zeilen bitte an Eure Angetraute weiter?

Danke für die Zuschrift unter Angabe Eurer Wahl ( A, B oder ganz anders- entsprechend können wir den Zeitraum organisieren)

Meldet Euch gern an unter info@schwesternzeit.de

Couples' Day on 24.9.22 - But this time different: namely separately!

Dear ones, in order to offer you and your partners space for enjoyment and plenty of exchange, we would like to organise a day on the Saturday in September that makes even a long journey worthwhile in two respects.

The plan of the Partnerinnenentreff is this:
When you arrive in Hamburg, your wives will meet at 11am for brunch at Cafe Schwesterherz. We have booked the separee there so that we can talk undisturbed.
cafe-schwesterherz.hamburg
It is located in Ohlsdorf ( public transport with U1, S1, S11) In the afternoon we will take a nice walk in the nearby and wildly romantic Alstertal. There is plenty of time to chat and compare how much diva there is in the man at home, and so bonds of understanding can be forged, because the best friend at home in the village is not always the best advisor. Simone Hasselberg, who has written a book about her life with "her" Petra, will also moderate the afternoon and be able to help with her experiences.  Because it doesn't have to be a burden to accompany this facet of the chosen partner. Of course, each partner is free to decide if and when she wants to leave the women's round.

Plan A 
After the walk in the Alstertal, the Women's Circle drives to the city centre and goes out for a meal and a drink in a cosy restaurant in a beautiful location to round off the evening.

Plan B
Maybe we will meet up with our gentlemen DaMen in the evening for a joint regulars' table at Falkenstein? There in Blankenese is the meeting of the Crossdresser Forum together with their partners.

Plan C
Another possibility would be to meet with our gentlemen in the evening for a drink with finger food in the Tivoli? www.tivoli.de/gastronomie/nachtcafe-hausbar/

The sisters' day will go like this:
From 10.30 a.m. the sisters will get ready together in the studio Sisters' Time. Please contact us at info@schwesternzeit.de if you would like to book a make-up.
We will be on our way from the afternoon onwards by public transport or private car for a photo walk at the Landungsbrücken or in magical Blankenese, our camera is enclosed. We will visit the photo hotspots and stop for a bite to eat in a typical local restaurant. Stephanie or Karin will lead the trip and accompany you with our professional equipment.

Plan A
As the day draws to a close, we drive over to the Falkenstein Restaurant, where the Hamburg Crossdresser Stammtisch (regulars' table) will be meeting from 6pm for hearty home cooking. The motto of the evening is "Dirndlabend" (Dirndl evening). A dirndl is welcome, but is not necessary to participate. Please register independently with Juliane, who will be in charge of the meeting.
Her email address is: julianecd@gmx.de

Plan B
Maybe we will meet with our spouses in the evening for a drink with finger food
at the Tivoli? www.tivoli.de/gastronomie/nachtcafe-hausbar/
Maybe she wants to come alone, something new!? That's okay, too - just like not wanting to see your husband in women's clothes. The following applies to A and B: It is of course possible to change back at the end of the evening in the Atelier schwesternzeit - even without your wife meeting you.

Please take into account the flat rate for the event for photos, drinks, moderation of 25€ pP. Excl. brunch, make-up, dining out, travel costs.
Are you interested and would you please forward these lines to your spouse?
Thank you for writing, indicating your choice (A, B or completely different - we can organise the time accordingly).
Please contact us at info@schwesternzeit.de