Archive: Events

Schwesternzeit Wochenende in Hamburg Freitag 26.4.- Sonntag, 28. April 2024

scroll down for english version

Liebe Ladies,

wir möchten euch ein langes Wochenende im Sinne des Genusses vorstellen. Es sind 3 Tage am Stück in unserer schönen Hansestadt angedacht! Kürzen nach Bedarf ist möglich.

Die Unterbringung muss selbst reserviert und gebucht werden. Hierfür übernehmen wir keine Verantwortung. Wir empfehlen zum Beispiel den Alsterhof oder ein anderes Hotel Deiner Wahl.

Freitag:
Anreise. Um uns für das lange Wochenende zu stärken treffen wir uns im Restaurant Markt König an der Feldstraße. Da sollte für jeden was auf der Speisekarte sein.

Reserviert ist für 18 Uhr
https://www.markt-koenig.de/

Dort können wir zum Einstand erstmal in Ruhe den Plan für Samstag besprechen und quatschen.

Samstag:
Der Samstag ist für Shoppen im Herzen der Stadt, einen Besuch einer der Sehenswürdigkeiten oder einer gemütlichen Kaffeerunde vorgesehen. In der City warten z.B. viele Rabatte auf uns. Konkret besprechen wir das am Freitag, wer auf was Lust hat. Viele Vorschläge für jede Wetterlage haben wir natürlich vorbereitet.

Am Abend geht zusammen zum Essen. Anschließend je nach Lust und Laune in eine der famosen Cocktailbars der Stadt oder zu einem Tanzevent. Der Veranstaltungskalender der Stadt wird sicherlich genügend Interessantes von Soul über Rock, von Queer bis Gothic oder was auch immer uns anspricht bieten.

Sonntag:
Am Sonntag können sich alle denen das Hotelfrühstück nicht ausreicht und die nicht bis in die Morgenstunden gefeiert haben noch zum Brunch treffen. Auch dafür wird je nach Wetterlage eine passende Location angeboten. Das Literaturhaus oder das Cafe Paris wären hier erste Wahl.

Je nachdem, wie Du dabei sein willst, kannst Du Dich für die ganze Zeit dazubuchen, oder die 3 Tage einkürzen, so wie Du magst. Melde Dich hierfür verbindlich unter karin@schwesternzeit.de an.

Brauchst Du Unterstützung bei Style und Makeup, kann Dir im Atelier schwesternzeit unter Voranmeldung dieser Wunsch erfüllt werden.

Aus unserer Community wird immer jemand Deine Zeit in Hamburg begleiten.

Auch eine Fotobegleitung durch Karin über die 3 Tage netto ist gewährleistet. Hierfür erheben wir eine Gebühr von 50€/ pro Person und Tag.

Sister Time Weekend in Hamburg Friday 26.4 -Sunday 28. April 2023

We would like to introduce you to a long weekend of enjoyment. 3 days in a row are planned in our beautiful Hanseatic city! Shortening as required is possible.

The accommodation must be reserved and booked yourself. We assume no responsibility for this. We recommend, for example, the Alsterhof or another hotel of your choice.

Friday:
Getting there. In order to strengthen ourselves for the long weekend, we meet in the evening for dinner in a nice, quiet restaurant. We're looking for somewhere where we can first discuss the plan for Saturday among ourselves and in peace and chat.

Saturday:
Saturday is reserved for shopping in the heart of the city, visiting one of the sights or having a leisurely coffee session. We'll discuss this specifically on Friday to see who would like to do what. Of course, we have prepared many suggestions for every weather situation.

In the evening we go out to dinner together and then, depending on your mood, to one of the city's famous cocktail bars or to a dance event. The city's events calendar will certainly offer some interesting events from soul to rock, from queer to goth or whatever appeals to us.

Sunday:
On Sunday, everyone who wasn't satisfied with the hotel breakfast and didn't party until the early hours can still meet for brunch. Depending on the weather, a suitable location is also offered.

Depending on how you want to be there, you can book yourself for the entire time or shorten the 3 days as you like. Register bindingly at karin@isternzeit.de.

If you need assistance with style and make-up, this wish can be fulfilled at Atelier sisternzeit if you book in advance.

Someone from our community will always accompany your time in Hamburg.

Photo accompaniment by Karin over the 3 days is also guaranteed. We charge a fee of €50 per person per day for this.

Liebe Ladies, lasst Euch sehen!

scroll down for english version

Fotowalk & Nightlife

Wann? Am Samstag den 15.Juni 2023 ...
Wo & Was? Wir möchten mit Euch gerne von der Haltestelle Elbbrücken am Ende der Hafen City zu Halbinsel Entenwerder spazieren.
Programm? Zurechtmachen, Meet & Greet & Makeup Termine am Mittag bei schwesternzeit.de
Mache gerne einen Termin für ein frühlingshaft feminines Make-up, um Dein Outfit zu vervollkommnen.

Bringe Dein schönstes Kleid des Tages mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir gefällt und steht. Unsere Perückenauswahl ergänzt Deine Schönheit!

Per Öffis machen wir uns auf die Socken. Nimm aber auch flache Schuhe mit, denn der Fotorundgang wird etwa 3 Kilometer gehen. Zwischenziel wird bei schönem Wetter das Cafe Entenwerder sein. Dort kehren wir ein und wir machen in kleineren Gruppen von Deiner Erscheinung Schnappschüsse. Es gibt dort Hafenatmosphäre, Wasser und Pontons, die moderne Schleuse zum Holzhafen, verträumte Wiesen und eine bezaubernde Athmosphäre an Bord im Cafe Entenwerder. https://www.entenwerder.com/

Sollte uns Hamburger Schietwetter erwarten, dann kann die Tour entweder durch die Hafencity gehen - oder aber Richtung Innenstadt mit seinen imposanten Galerien, denn Hamburg ist immer eine Reise wert!

Am Abend wird sicher noch das eine oder andere Event aus der umfangreichen Kultur der Hansestadt locken. Wir halten Euch auf dem Laufenden, welches das geeignetste ist- denn wer bis dahin noch genug Energie hat kann sich weiter in das Nachtleben stürzen!

Aber natürlich geht es auch, dass wir gemütlich den Tag bei einem Absacker ausklingen lassen.

Übernachtungstipps: Hotel Monopol, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Willst du dabei sein?
Wir freuen uns auf Dich und Deine Anmeldung!
info@schwesternzeit.de

PS: Unkostenbeitrag für die Fotos 20€ pro Person

Dear ladies, lets see you in springtime!

Photowalk & Nightlife

When? On Saturday the 15th of June 2023 ...
Where & what? We would like to walk with you from the Elbbrücken stop at the end of Hafen City to the Entenwerder peninsula.
Programme? Getting ready, meet & greet & make-up appointments at lunchtime at schwesternzeit.de
Make an appointment for a springtime feminine make-up session to perfect your outfit.

Bring your favourite dress of the day or borrow something you like from our collection.
Our selection of wigs will complement your beauty!

We'll hit the road by public transport. Take flat shoes with you, because the photo tour will be about 3 kilometres long. If the weather is nice, we'll stop at the Entenwerder café. We'll stop off there and take snapshots of your appearance in smaller groups. There is a harbour atmosphere, water and pontoons, the modern lock to the wooden harbour, dreamy meadows and an enchanting atmosphere on board in the Cafe Entenwerder. https://www.entenwerder.com/

If we are expecting Hamburg's bad weather, then the tour can either go through the Hafencity or towards the city centre with its impressive galleries, Hamburg is always worth a trip!

In the evening, one or two events from the Hanseatic city's extensive cultural programme are sure to tempt you. We'll keep you up to date on which one is the most suitable - because if you still have enough energy by then, you can plunge further into the nightlife!
But of course we can also end the day with a cosy nightcap.

Accommodation tips: Hotel Monopol, Imperial, Superbude, Onyx, Ibis, Premier Inn Lübecker Straße
Do you want to be there?
We look forward to seeing you and your registration!
info@schwesternzeit.de

PS: Contribution towards expenses for the photos €20 per person

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

Love and Liberty
Hamburgs famous  QueerBall: tanze mit wem Du willst

- please scroll down for the English version -
www.queerball.de

QUEERBALL HAMBURG 2024
Love & Liberty sind die beiden zentralen Themen des jährlichen QueerBalls in Hamburg; die Freiheit zu tanzen, mit wem und wie man will.

Meeting und Zurechtmachen am Nachmittag:  Schwesternzeit.de, Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg, Eventpauschale 10€ pP.

Übernachtungstipps: Baseler Hof, Alsterhof

Mache gerne einen Termin unnter karin@schwesternzeit.de für ein Glamour Make-up, um Deine Erscheinung zu vervollkommnen.

Bringe Dein schönstes Kleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir gefällt und steht. Unsere Perückenauswahl ergänzt Deine Schönheit! Und falls Du es wünschst, machen wir von Deiner Erscheinung Schnappschüsse, bevor wir per Taxi oder privatem KFZ starten. Ab 19h öffnet der Queerball seine Pforten. Wir genießen in unserer Runde nicht nur die bunte und teilweise weit angereiste Community...

Hamburgs 5. Queer Ball unter

queerball.de

ist wie geschaffen für alle, die gerne tanzen. In den letzten Jahren ist die Veranstaltung immer beliebter geworden. Dieses Jahr findet der Ball in den Mozartsälen statt, einem großen Ballsaal, in dem auch eine Königin oder zwei Könige Platz hätten!

Einlass: 18.30 Uhr im Logenhaus (Nähe S. Dammtor), wo sich die Mozartsäle befinden.
Musik: Standard & Latin den ganzen Abend von 19.00 bis 2.00 Uhr > feinste Tanzmusik nonstop!
Showacts: Marina Hüls & Magdalena Bauchmüller (Köln) mit einer Lateintanzshow & Doris Hudson (Hamburg) mit Live-Gesang.
Im Foyer am Eingang der Mozartsäle gibt es einen Fotostand und verschiedene Stände, die in den Tanzpausen besucht werden können.
Der Veranstaltungsort
Die Mozartsäle - Der prächtige historische Mozartsaal ist der perfekte Ort für einen solchen farbenfrohen, mit neoklassizistischen Elementen geschmückten Ball. Der Saal befindet sich in der Moorweidenstraße 36. Er bietet Platz für bis zu 400 Gäste und verfügt über ein großzügiges Foyer und einen wunderschönen Ballsaal mit hohen Decken und beeindruckenden Kronleuchtern.

Willst Du mit unserer community dabei sein?

Karten gibt es limitiert hier: https://www.queerball.de/karten/

und dann schreib uns gern unter karin@schwesternzeit.de und komm mit!

Love and Liberty
Hamburg's famous QueerBall: dance with whoever you want

www.queerball.de

QUEERBALL HAMBURG 2024
Love & Liberty are the two central themes of the annual QueerBall in Hamburg; the freedom to dance with whom and how you want.

Meeting and getting ready in the afternoon: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg- Eventpauschale pP. 10€

Accommodation tips: Baseler Hof, Alsterhof

Make an appointment at karin@schwesternzeit.de for a glamour make-up to perfect your appearance.

Bring your favourite dress or borrow something you like from our collection. Our selection of wigs will complement your beauty! And if you wish, we can take snapshots of your appearance before we leave by taxi or private car. The Queerball opens its doors at 7pm. Not only do we enjoy the colourful and sometimes well-travelled community in our group...

Hamburg's 5th Queer Ball at

queerball.de

is perfect for anyone who loves to dance. The event has become increasingly popular in recent years. This year, the ball will take place in the Mozartsäle, a large ballroom that would fit a queen or two kings!

Admission: 6.30 pm in the Logenhaus (near S. Dammtor), where the Mozartsäle are located.

Music: Standard & Latin all evening from 7.00 pm to 2.00 am > finest dance music non-stop!
Show acts: Marina Hüls & Magdalena Bauchmüller (Cologne) with a Latin dance show & Doris Hudson (Hamburg) with live singing.
In the foyer at the entrance to the Mozart Halls there is a photo booth and various stands that can be visited during the dance breaks.The venue
The Mozart Halls - The magnificent historic Mozart Hall is the perfect venue for such a colourful ball decorated with neoclassical elements. Located at Moorweidenstraße 36, the hall can accommodate up to 400 guests and features a spacious foyer and a beautiful ballroom with high ceilings and impressive chandeliers.

Do you want to be there together with our community?

Limited tickets are available here: https://www.queerball.de/karten/and then write to us at karin@schwesternzeit.de and come along!