Archiv: Events

scroll down for english Version...

Extravaganza

Meet & Greet ab dem Nachmittag im Atelier Schwesternzeit.de

Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
Melde Dich gerne für Make Up (89 Euro) und Dress Up Party bei uns im Vorfeld unter info@schwesternzeit.de an.
Die Veranstalter freuen sich sehr, wenn wir die Party bereichern und mitfeiern!
Die Extravaganza öffnet am Samstag, den 26.9.26 nicht nur für Dich seine Pforten.

https://www.extravaganxa.de/

Seit 1995 öffnet eine der wohl originellsten und größten Fetisch- und SM Partys Ihre Pforten und ist seit dem ein Garant für ein illustres und gut gemischtes Fetischvolk. Jahr für Jahr treffen sich Fetisch- und SM Begeisterte, um ein berauschendes Fest zu feiern und in großzügig angelegten Play- und Darkrooms zu spielen.

Das Catonium ist ein phantastischer Ort, seine Phantasien auszuleben und seine Träume wahr werden zu lassen. Auf mehreren Etagen & Ebenen sind die Räumlichkeiten verschiedenen Zeitepochen nachempfunden worden. Zahlreiche & hochwertige Spielgeräte lassen Herzen höher klopfen und keine Wünsche offen. In der romanischen und der gothischen Halle wandelt man auf alten Pfaden, der Dancefloor in der Red Hall lässt die Füße nicht stillstehen und die Orientlounge lädt zum verweilen ein.

Tauche ein in die unterschiedlichsten Welten, genieße das Spiel und lebe es aus, es sind Welten der Realität gewordenen Phantasien, der Toleranz und des Respekts.

Shows und Entertainment
Spielbereich mit Erotikbar

Raucherbereiche
Lounges + Chillbereiche uvm.

Extravaganza
START 21.00 Uhr
Catonium, Försterweg 163
22525 Hamburg

VVK in den Läden bei Boutique Bizarre, Schlagzeilen, Catonium, Joy Club oder Online- save the entrance!

Komm mit und sei ein Teil von uns! Melde Dich bei uns an und wir informieren Dich, sobald online Tickets für den Selbstkauf erhältlich sind!         Die sind sonst megaschnell vergriffen...

Extravaganza

Meet & Greet starting in the afternoon at Atelier Schwesternzeit.de

Bürgerweide 41 in 20535 Hamburg
Feel free to register for make-up (89 euros) and the dress-up party in advance at info@schwesternzeit.de.
The organisers would be delighted if we could enrich the party and join in the celebrations!
The Extravaganza opens its doors on Saturday, 26 September 2026, and not just for you.

https://www.extravaganxa.de/

Since 1995, one of the most original and largest fetish and SM parties has been opening its doors and has been a guarantee for an illustrious and well-mixed fetish crowd ever since. Year after year, fetish and SM enthusiasts meet to celebrate an exhilarating party and play in spacious playrooms and darkrooms.

The Catonium is a fantastic place to live out your fantasies and make your dreams come true. Spread over several floors and levels, the rooms are modelled on different eras. Numerous high-quality play equipment will make your heart beat faster and leave nothing to be desired. In the Romanesque and Gothic halls, you can walk in the footsteps of the past, the dance floor in the Red Hall will keep your feet moving, and the Oriental lounge invites you to linger.

Immerse yourself in a variety of worlds, enjoy the game and live it to the fullest. These are worlds of fantasies come true, of tolerance and respect.

Shows and entertainment
Play area with erotic bar

Smoking areas
Lounges + chill-out areas and much more.

Extravaganza
START 9 p.m.
Catonium, Försterweg 163
22525 Hamburg

Advance tickets available in stores at Boutique Bizarre, Schlagzeilen, Catonium, Joy Club or online – save the entrance!

Come and be part of us! Register with us and we will let you know as soon as tickets are available for purchase online.

scroll down for english Version...

Radtour en femme Bergedorf bis Hamburg downtown

Fotopauschale für den Event 25 € p. P.
Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg

Eine muntere Tour, die mit ca. 25 km nicht zu sehr in den Waden geht, aber sehr schön ist…

Wir nehmen Stadträder, fällt nichts Eigenes vor Ort ist und fahren Mittags vom Atelier aus los. ( Kosten hierfür ca 20 €)

Falls du möchtest, du kannst du Dich im Vorfeld bei uns im Fundus Kleidung aussuchen oder Dir ein Tagesmakeup machen lassen. Die Kamera ist dabei und es gibt viele Fotostopps, die sich lohnen.

Unser Weg führt zum  Berliner Tor  in die S Bahn Bergedorf. Wir gucken uns das schöne Wasserschloss dort an und lassen die Eisdielen bestimmt rechts liegen;-) Über den grünen Bille Radwanderweg fahren wir durch die Boberger Dünen. Das schöne Landschaftsschutzgebiet beherbergt  mehrere Seen sowie einen Segelflugplatz.  Es ist spannend, bei geeigneter Thermik Start und Landung zu beobachten, während unsere Füsse vielleicht ein kühles Sand/ Bad nehmen? Unser Weg führt uns weiter Richtung Tatenberg und Kaltehofe. Das historische Aufbereitungswerk für Frischwasser ist immer einen Besuch wert. Entlang des Elbdeiches  lassen wir diesmal Cafe Entenwerder links liegen und überqueren die Elbbrücken. Der Fahrradzubringer entlang des Grossmarktes ist schnell sowie  die Skyline der neuen Hafen City gegenüber beeindruckend. Wir stossen an den Deichtorhallen auf die Speicherstadt und können zum Ausklang je nach Wetter die Füsse hochlegen- für unsere Radsportgruppe sind dort in der Region je nach Wetterlage  Restaurantplätze reserviert:  es gibt draussen oder drinnen noch als Belohnung ein Fitness Abendessen, bevor wir wieder zurück ins Atelier fahren oder auseinandergehen.

Hast du Lust? Dann melde Dich gern unter karin@schwesternzeit.de   und teile mit, ob du ein Fahrrad oder ein Makeup möchtest.

Für die Bildbearbeitungsarbeit erlauben wir uns einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pP, die Bilder gehen Euch 1-2 Tage später percloud zu.

scroll down for English version...

Cycling tour en femme Bergedorf to Hamburg downtown

Photo package for the event €25 per person
Would you like to join us? We look forward to seeing you!
Register at info@schwesternzeit.de

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg

A lively tour that, at around 25 km, won't be too hard on your calves, but is very beautiful...

We'll take city bikes, as there are none available locally, and set off from the studio at noon. (Cost approx. £20)

If you like, you can choose some clothes from our collection in advance or have your make-up done for the day. We'll have our camera with us and there will be plenty of photo stops along the way.

Our route takes us to Berliner Tor and the Bergedorf S-Bahn station. We will take a look at the beautiful moated castle there and definitely ignore the ice cream parlours 😉 We will cycle through the Boberg Dunes on the green Bille cycle path. This beautiful landscape conservation area is home to several lakes and a glider airfield. It is exciting to watch the planes take off and land in suitable thermals, while we perhaps take a cool dip in the sand? Our route takes us further towards Tatenberg and Kaltehofe. The historic fresh water treatment plant is always worth a visit. Along the Elbe dyke, we leave Cafe Entenwerder to our left this time and cross the Elbe bridges. The cycle path along the wholesale market is fast, as is the skyline of the new Hafen City opposite.

We'll meet up at the Deichtorhallen in Speicherstadt and, depending on the weather, we can kick back and relax at the end of the day – we've reserved tables at restaurants in the area for our cycling group, depending on the weather: there'll be a fitness dinner as a reward, either outside or inside, before we head back to the studio or go our separate ways.

Are you interested? Then please contact us at karin@schwesternzeit.de and let us know if you would like a bicycle or make-up.

For the image editing work, we charge a contribution of £25 per person. The images will be sent to you via cloud 1-2 days later.

scroll down for english Version...

CSD - Parade & Vorbereitung bei schwesternzeit
CSD in Hamburg - Die LBGT Veranstaltung 1.8.26

Bei Fragen stehen wir unter info@schwesternzeit.de per Mail zur Verfügung.

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Preis: 89 Euro für ein Make-up mit Bartschattenabdeckung, Tages-Make-up: 79 Euro, Eventpauschale 10€ pro Person

verfügbare Plätze: ca 12
Verbindliche Voranmeldung unter info@schwesternzeit.de 
Maximale Teilnehmerzahl an der Parade: 
gern endlos viele bunt aufgestellte Menschen

Liebe Leute,
am 1. August 2026 steigt wieder die Christopher Street Day Parade queer durch Hamburg.
Dazu könnt ihr euch bei Karin und Kollegen im Atelier schwesternzeit bei einem Glas Prosecco in ihrem heimischen Atelier herrichten und / oder schminken lassen. Genauso wie Ihr Euch an diesem Tage aussehen möchtet! Rechtzeitig machen wir uns dann zu Fuss, mit dem Taxi, den Öffis oder Moia (die Kosten teilen wir uns) auf den Weg zum Startplatz der Parade. Wir begleiten die Parade zu Fuß. Unsere Gruppe besteht aus Transgendern, Transsexuelle, Transvestiten und Crossdressern samt Partner/ innen, Freunden und spontan zugelaufenen Menschen. Die Jahre vorher schlossen wir uns oft der Gruppe von 4be an, die sich für unsere Interessen einsetzt. Wir sind nicht alleine. ..Zeigt freudvoll Flagge und macht auf euch aufmerksam! Und wir lassen uns das Feiern nicht verbieten!
Wir machen Party mit frischer Luft, Respekt von 100.000 Zuschauern und cooler Mucke.
Die Parade soll wie immer um 12:00 starten

Nach dem Marsch reservieren wir gern zum Ausruhen und Auftanken Plätze in einem Restaurant unter schattigen Schirmen. Wer noch kann und mag, darf gern noch weiter ziehen...Du bist ein Teil unserer Community.

Auf dem Jungfernstieg gibt es zudem open air dance und bis dahin bestimmt noch 1,2 Geheimtipss in Hamburgs besten Clubs.

CSD - Parade & Preparation at schwesternzeit
CSD in Hamburg - The LBGT event 1.8.26

scroll down for English version...

CSD - Parade & Preparation at Schwesternzeit
CSD in Hamburg - The LBGT event 1.8.26

If you have any questions, please contact us by email at info@schwesternzeit.de.

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Price: £89 for make-up with beard shadow coverage, day make-up: £79, event fee £10 per person

Available places: approx. 12
Binding pre-registration at info@schwesternzeit.de
Maximum number of participants in the parade:
as many colourful people as you like

Dear friends,
On 1 August 2026, the Christopher Street Day Parade will once again be marching through Hamburg.
You can get ready and/or have your make-up done by Karin and her colleagues at the schwesternzeit studio over a glass of Prosecco in their home studio. Just the way you want to look on that day! We will then make our way to the parade starting point on foot, by taxi, public transport or Moia (we will share the costs). We will accompany the parade on foot. Our group consists of transgender people, transsexuals, transvestites and crossdressers, along with their partners, friends and spontaneous passers-by. In previous years, we often joined the 4be group, which campaigns for our interests. We are not alone. ...Show your colours joyfully and draw attention to yourselves! And we won't let anyone stop us from celebrating!
We'll party with fresh air, respect from 100,000 spectators and cool music.

As always, the parade will start at 12:00 noon.

After the march, we will reserve seats in a restaurant under shady umbrellas so we can rest and recharge our batteries. Those who are still up for it are welcome to continue the party... You are part of our community.

There will also be open-air dancing on Jungfernstieg and, by then, we're sure to have 1 or 2 insider tips for Hamburg's best clubs.

CSD - Parade & Preparation at schwesternzeit
CSD in Hamburg - The LBGT event 1.8.26!

scroll down for english Version...

Cocktailtour durch Hamburgs berühmte Bars

- bitte scrollen Sie nach unter für die englische Version -

Wann: Samstag, 10.10.26

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 HH

Programm:   2-3 renommierte Hamburger Cocktailbars mit max 16 Menschen

Übernachtungstipps: Hotel Basler Hof, Boutiquehotel, Parkhotel Berliner Tor

Liebe interessierte Schwestern, Feunde und Freundinnen*

Wir bieten Dir unseren legendären und vergnüglichen Abend en femme an,  komm mit zu unserer Cocktailtour!
Magst Du Dich vorher bei uns zurechtmachen oder schminken lassen, melde Dich unter info@schwesternzeit.de

Wir bereiten uns gemeinsam im Atelier auf den Cocktailabend vor. Bringe gern Dein Glitzerkleid mit oder leihe Dir aus unserem Fundus, was Dir steht. Leihe Dir gern eine unserer Perücken aus, wir sehen, welche Dich zur Schönheit erblühen lässt! Am frühen Abend werden wir noch kurz etwas essen, um eine Grundlage zu haben, wenn du nicht nur an alkoholfreie Cocktails glaubst.. Wenn du möchtest, halten wir Deine Erscheinung mit Schnappschüssen fest, bevor wir losziehen.

Ab zirka 18h machen wir uns per Taxi oder Öffis auf, um einen Imbiss als Grundlage und den ersten Barbesuch mit korrespondierenden Getränken zu starten ...

Wir bemerken, dass wir den Abend als Genusszeit und nicht als Besäufnis organisieren wollen.

Für unsere Gruppe sind jeweils die passenden Plätze reserviert und die Abfolge der 2-3 Bars ist  logistisch vernünftig aufgestellt.

Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!

info@schwesternzeit.de

Cocktail tour through Hamburg's famous  bars

- please scroll down for the English version -

When: Saturday,10.10.26

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 HH

Programme: 2-3 famous Hamburg cocktail bars with max. 16 people

Accommodation tips: Hotel Basler Hof, boutique hotel, Parkhotel Berliner Tor

Dear interested sisters, friends and girlfriends*

We offer you our legendary and enjoyable evening en femme, come along to our cocktail tour!
If you would like to get dressed up or have your make-up done beforehand, please contact us at info@schwesternzeit.de

We will prepare for the cocktail evening together in the studio. You are welcome to bring your glittery dress or borrow something from our collection that suits you. Borrow one of our wigs, we'll see which one makes you blossom into beauty! In the early evening, we'll have a quick bite to eat to provide a basis if you don't only believe in alcohol-free cocktails. If you like, we can capture your appearance with snapshots before we head out.

From around 6pm, we set off by taxi or public transport to the first address for a snack as a base and drinks afterwards ...

We note that we want to organise the evening as a time of enjoyment and not as a drinking session.

The right seats are reserved for our group and the sequence of the 2-3 bars is logistically sensible.

Would you like to join us? We look forward to seeing you! Send a mail to: info@schwesternzeit.de

scroll down for english Version...

Paarzeit im Grünen

Eventgebühr: 25€ pro Person
Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de

Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg

Anfang September gibt es die Gelegenheit, einen der schönsten Parks Hamburgs zu erkunden und Euch als Paare kennenzulernen und auszutauschen: der Stadtpark Nr 1 von Hamburg: Planten und Blomen.

Die Freiflächen des Gartens zeigen zahlreiche Landschaften mit lauschigen Ecken, Wasserflächen und bietet in einigen Cafes die Möglichkeit für einen kleinen Imbiss.

Gewiss finden sich inmitten der Spätsommerblüte ein paar schöne Fotospots.

Anschließend steuern wir zum Abend hin ein Restaurant mit gesunder und abwechslungreicher Küche an und lassen den Abend kulinarisch ausklingen.

Dieser Tag bietet Euch die Gelegenheit, Euch als Paar so zu zeigen und miteinander in Kontakt zu gehen, wie es für Euch stimmig ist…en homme/en femme, das bestimmt Ihr.

Für die, die sich vor dem Ausflug gerne noch zurechtmachen möchten, ist vor dem Treffen die Gelegenheit dazu.

Solltet Ihr Unterstützung für ein Makeup en femme/ en homme wünschen, lasst es mich gerne wissen.

Wie wir die Ausflugsziele erreichen, klären wir unter den Teilnehmenden.

Herzliche Grüße
Karin

Couple Time in the Green

Event fee: 25€ per person
Do you want to be there? We look forward to seeing you!
info@schwesternzeit.de

Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg

September gives us the opportunity to explore one of the most beautiful parks in Hamburg and to get to know and exchange experiences as couples: the city park No. 1 of Hamburg: Planten und Blomen.

The garden's open spaces feature numerous landscapes with secluded corners, water areas and offers the opportunity for a snack in some cafes.

You are sure to find some nice photo spots amidst the abundance of late summer blossoms.

Afterwards, we will head for a restaurant with healthy and varied cuisine to end the evening on a culinary note.

This day offers you the opportunity to show yourselves as a couple and to get in touch with each other in a way that feels right for you...en homme/en femme, that's up to you.

For those who would like to make themselves up before the outing, there will be an opportunity to do so before the meeting.

Should you wish assistance for a makeup en femme/ en homme, please let me know.

We will discuss how to reach the destinations among the participants.

Kind regards
Karin

scroll down for english Version...

Das Haar ist der letzte Schliff+ Weihnachtsmarkt

Seminar mit Probierstunde - anschließend Glühtreff auf Hamburgs schönsten Weihnachtsmarkt: der sündige Sta. Pauli

Wann: Samstag, 12.12.26
Uhrzeit: Ab 14.00h
Wo: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, gegenüber vom ZOB

Hallo Schwester,

wir veranstalten ein geschlossenes, etwa 2 stündiges Seminar rund um das Thema der schönsten Frisur für Dich! Dazu reichen wir Getränke und Häppchen. Wir erfahren  die Unterschiede der Materialien, Herkunft, und Verarbeitung von Kunst- und Echthaarperücken. Wir erfahren die relevanten Einzelheiten zur Pflege, Farbe und ermittelt den passendsten Schnitt für Dich. Stell ruhig die Fragen, die Du für eine schöne Zopffrisur oder Haarbändern schon immer wissen wolltest! Nach unserem Workshop kannst Du unter den im Laden ausgestellten Perücken (ca. 500) austesten, begutachten oder gleich Deine neue Haarpracht erwerben. Karin unterstützt Dich in der Erfassung der Wirkung Deiner ausgewählten neuen Frisur. Erkenne, wer Du bist und lass Dich weiterentwickeln. Deine Attraktivität liegt uns am Herzen!
Dressing und Make Up im Atelier schwesternzeit ist im Vorfeld möglich.
Nach der Probierstunde fahren wir mit der U3 zum legendären Sta. Pauli Weihnachtsmarkt auf der Reeeperbahn. Eventuell ist zum Aufwärmen abschliessend noch ein Restaurantbesuch angedacht, lass Dich überraschen!

Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung unter: info@schwesternzeit.de.
Ebenso, wenn Du im Vorfeld ein Makeup bei uns im Atelier buchen möchtest.

scroll down for English version...

Hair is the finishing touch + Christmas market

Seminar with tasting session – followed by a mulled wine gathering at Hamburg's most beautiful Christmas market: the sinful Sta. Pauli

When: Saturday, 12 December 2026
Time: From 2 p.m.
Where: A.S. International, Adenauer Allee 2, 20097 Hamburg, opposite the ZOB

Hello sister,
We are hosting a private, approximately 2-hour seminar on the topic of the most beautiful hairstyle for you! We will be serving drinks and snacks. We will learn about the differences in materials, origin and processing of synthetic and human hair wigs. We will learn the relevant details about care, colour and determine the most suitable cut for you. Feel free to ask any questions you've always wanted to know about beautiful braided hairstyles or hair bands! After our workshop, you can try out and examine the wigs on display in the shop (approx. 500) or purchase your new hairstyle straight away. Karin will help you to assess the effect of your chosen new hairstyle. Recognise who you are and allow yourself to develop further. Your attractiveness is important to us!
Dressing and make-up in the schwesternzeit studio is possible in advance. After the trial session, we will take the U3 to the legendary Sta. Pauli Christmas market on Reeperbahn. We may finish off with a visit to a restaurant to warm up – let yourself be surprised!

We kindly request that you make a binding reservation in advance at: info@schwesternzeit.de.
The same applies if you would like to book a make-up session with us in our studio in advance.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.

DaMen Stammtisch im Peerstall

Der Stammtisch kommt gut an und hat sich inzwischen etabliert.

O-Ton eines anderen Gastes: "Schön das ihr wieder da seid."

Toom Peerstall
Clemens-Schultz-Straße 43
20359 Hamburg
https://toom-peerstall.de/

Jeder ist natürlich willkommen, egal ob als Mann oder Frau. Kommt wie ihr euch wohlfühlt oder wie es gerade passt.

Wer sich vorab hübsch machen lassen möchte, der kann gerne einen Termin bei Karin unter info@schwesternzeit.de ausmachen.