scroll down for english Version…
Liebe Schwestern,
Herbstblues? Nicht mit uns. Wir erhellen die Tristesse mit einem Theaterbesuch in den Kammerspielen und wollen mit Euch einen amüsanten Abend erleben!
Am Samstag Mittag treffen wir uns zum Zurechtmachen im Atelier Schwesternzeit.
Buche Dir hierfür gern einen Makeup Termin oder leihe Dir gern etwas aus unserem Fundus aus. Wir fahren mit den PKWs, Moia oder den Öffis rüber bis zum Spielort.
Unser Abend wird in die Hamburger Kammerspiele führen: Der Tatortreiniger ist unterwegs.https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/ Bitte melde Dich bis Mitte Oktober bei uns, denn wir kümmern uns um die Sicherung von Tickets, um zusammen sitzen zu können. Aber „save the date“ und dann schon mal gedanklich ran an das feine Kostüm!
Um den Event abzurunden, gehen wir vor- oder nachher zusammen Essen oder etwas Trinken, um sich über alles Gesehene und Gehörte auszutauschen. Du kannst Dich auch zum Abschluss im Atelier wieder zurück verwandeln, oder eben einen unserer Hoteltipps annehmen.
In unserem Umfeld wird Dir nur Gutes widerfahren!
Wir freuen uns auf Deine Anmeldung unter karin@schwesternzeit.de
Dear sisters,
Autumn blues? Not with us. We’re brightening up the gloom with a trip to the theatre at the Kammerspiele and want to enjoy a fun evening with you!
On Saturday at noon, we will meet at Atelier Schwesternzeit to get ready.
Feel free to book a make-up appointment or borrow something from our collection. We will travel to the theatre by car, Moia or public transport.
Our evening will take us to the Hamburger Kammerspiele theatre: Der Tatortreiniger ist unterwegs (The Crime Scene Cleaner is on his way).https://hamburger-kammerspiele.de/programm/der-tatortreiniger/ Please let us know by mid-October if you would like to join us, as we will be securing tickets so that we can sit together. But save the date and start thinking about your costume!
To round off the event, we will go out for a meal or a drink before or after to discuss everything we have seen and heard. You can also change back at the studio at the end of the evening or take advantage of one of our hotel recommendations.
You’ll have nothing but good experiences in our company!
We look forward to receiving your registration at karin@schwesternzeit.de.