scroll down for english Version…
CSD – Parade & Vorbereitung bei schwesternzeit
CSD in Hamburg – Die LBGT Veranstaltung 1.8.26
Bei Fragen stehen wir unter info@schwesternzeit.de per Mail zur Verfügung.
Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Preis: 89 Euro für ein Make-up mit Bartschattenabdeckung, Tages-Make-up: 79 Euro, Eventpauschale 10€ pro Person
verfügbare Plätze: ca 12
Verbindliche Voranmeldung unter info@schwesternzeit.de
Maximale Teilnehmerzahl an der Parade:
gern endlos viele bunt aufgestellte Menschen
Liebe Leute,
am 1. August 2026 steigt wieder die Christopher Street Day Parade queer durch Hamburg.
Dazu könnt ihr euch bei Karin und Kollegen im Atelier schwesternzeit bei einem Glas Prosecco in ihrem heimischen Atelier herrichten und / oder schminken lassen. Genauso wie Ihr Euch an diesem Tage aussehen möchtet! Rechtzeitig machen wir uns dann zu Fuss, mit dem Taxi, den Öffis oder Moia (die Kosten teilen wir uns) auf den Weg zum Startplatz der Parade. Wir begleiten die Parade zu Fuß. Unsere Gruppe besteht aus Transgendern, Transsexuelle, Transvestiten und Crossdressern samt Partner/ innen, Freunden und spontan zugelaufenen Menschen. Die Jahre vorher schlossen wir uns oft der Gruppe von 4be an, die sich für unsere Interessen einsetzt. Wir sind nicht alleine. ..Zeigt freudvoll Flagge und macht auf euch aufmerksam! Und wir lassen uns das Feiern nicht verbieten!
Wir machen Party mit frischer Luft, Respekt von 100.000 Zuschauern und cooler Mucke.
Die Parade soll wie immer um 12:00 starten
Nach dem Marsch reservieren wir gern zum Ausruhen und Auftanken Plätze in einem Restaurant unter schattigen Schirmen. Wer noch kann und mag, darf gern noch weiter ziehen…Du bist ein Teil unserer Community.
Auf dem Jungfernstieg gibt es zudem open air dance und bis dahin bestimmt noch 1,2 Geheimtipss in Hamburgs besten Clubs.
CSD – Parade & Preparation at schwesternzeit
CSD in Hamburg – The LBGT event 1.8.26
scroll down for English version…
CSD – Parade & Preparation at Schwesternzeit
CSD in Hamburg – The LBGT event 1.8.26
If you have any questions, please contact us by email at info@schwesternzeit.de.
Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Price: £89 for make-up with beard shadow coverage, day make-up: £79, event fee £10 per person
Available places: approx. 12
Binding pre-registration at info@schwesternzeit.de
Maximum number of participants in the parade:
as many colourful people as you like
Dear friends,
On 1 August 2026, the Christopher Street Day Parade will once again be marching through Hamburg.
You can get ready and/or have your make-up done by Karin and her colleagues at the schwesternzeit studio over a glass of Prosecco in their home studio. Just the way you want to look on that day! We will then make our way to the parade starting point on foot, by taxi, public transport or Moia (we will share the costs). We will accompany the parade on foot. Our group consists of transgender people, transsexuals, transvestites and crossdressers, along with their partners, friends and spontaneous passers-by. In previous years, we often joined the 4be group, which campaigns for our interests. We are not alone. …Show your colours joyfully and draw attention to yourselves! And we won’t let anyone stop us from celebrating!
We’ll party with fresh air, respect from 100,000 spectators and cool music.
As always, the parade will start at 12:00 noon.
After the march, we will reserve seats in a restaurant under shady umbrellas so we can rest and recharge our batteries. Those who are still up for it are welcome to continue the party… You are part of our community.
There will also be open-air dancing on Jungfernstieg and, by then, we’re sure to have 1 or 2 insider tips for Hamburg’s best clubs.
CSD – Parade & Preparation at schwesternzeit
CSD in Hamburg – The LBGT event 1.8.26!