scroll down for english Version…
Radtour en femme Bergedorf bis Hamburg downtown
Fotopauschale für den Event 25 € p. P.
Willst du dabei sein? Wir freuen uns auf Dich!
Anmeldung unter info@schwesternzeit.de
Treffpunkt: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
Eine muntere Tour, die mit ca. 25 km nicht zu sehr in den Waden geht, aber sehr schön ist…
Wir nehmen Stadträder, fällt nichts Eigenes vor Ort ist und fahren Mittags vom Atelier aus los. ( Kosten hierfür ca 20 €)
Falls du möchtest, du kannst du Dich im Vorfeld bei uns im Fundus Kleidung aussuchen oder Dir ein Tagesmakeup machen lassen. Die Kamera ist dabei und es gibt viele Fotostopps, die sich lohnen.
Unser Weg führt zum Berliner Tor in die S Bahn Bergedorf. Wir gucken uns das schöne Wasserschloss dort an und lassen die Eisdielen bestimmt rechts liegen;-) Über den grünen Bille Radwanderweg fahren wir durch die Boberger Dünen. Das schöne Landschaftsschutzgebiet beherbergt mehrere Seen sowie einen Segelflugplatz. Es ist spannend, bei geeigneter Thermik Start und Landung zu beobachten, während unsere Füsse vielleicht ein kühles Sand/ Bad nehmen? Unser Weg führt uns weiter Richtung Tatenberg und Kaltehofe. Das historische Aufbereitungswerk für Frischwasser ist immer einen Besuch wert. Entlang des Elbdeiches lassen wir diesmal Cafe Entenwerder links liegen und überqueren die Elbbrücken. Der Fahrradzubringer entlang des Grossmarktes ist schnell sowie die Skyline der neuen Hafen City gegenüber beeindruckend. Wir stossen an den Deichtorhallen auf die Speicherstadt und können zum Ausklang je nach Wetter die Füsse hochlegen- für unsere Radsportgruppe sind dort in der Region je nach Wetterlage Restaurantplätze reserviert: es gibt draussen oder drinnen noch als Belohnung ein Fitness Abendessen, bevor wir wieder zurück ins Atelier fahren oder auseinandergehen.
Hast du Lust? Dann melde Dich gern unter karin@schwesternzeit.de und teile mit, ob du ein Fahrrad oder ein Makeup möchtest.
Für die Bildbearbeitungsarbeit erlauben wir uns einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pP, die Bilder gehen Euch 1-2 Tage später percloud zu.
scroll down for English version…
Cycling tour en femme Bergedorf to Hamburg downtown
Photo package for the event €25 per person
Would you like to join us? We look forward to seeing you!
Register at info@schwesternzeit.de
Meeting point: Schwesternzeit.de, Bürgerweide 20535 Hamburg
A lively tour that, at around 25 km, won’t be too hard on your calves, but is very beautiful…
We’ll take city bikes, as there are none available locally, and set off from the studio at noon. (Cost approx. £20)
If you like, you can choose some clothes from our collection in advance or have your make-up done for the day. We’ll have our camera with us and there will be plenty of photo stops along the way.
Our route takes us to Berliner Tor and the Bergedorf S-Bahn station. We will take a look at the beautiful moated castle there and definitely ignore the ice cream parlours 😉 We will cycle through the Boberg Dunes on the green Bille cycle path. This beautiful landscape conservation area is home to several lakes and a glider airfield. It is exciting to watch the planes take off and land in suitable thermals, while we perhaps take a cool dip in the sand? Our route takes us further towards Tatenberg and Kaltehofe. The historic fresh water treatment plant is always worth a visit. Along the Elbe dyke, we leave Cafe Entenwerder to our left this time and cross the Elbe bridges. The cycle path along the wholesale market is fast, as is the skyline of the new Hafen City opposite.
We’ll meet up at the Deichtorhallen in Speicherstadt and, depending on the weather, we can kick back and relax at the end of the day – we’ve reserved tables at restaurants in the area for our cycling group, depending on the weather: there’ll be a fitness dinner as a reward, either outside or inside, before we head back to the studio or go our separate ways.
Are you interested? Then please contact us at karin@schwesternzeit.de and let us know if you would like a bicycle or make-up.
For the image editing work, we charge a contribution of £25 per person. The images will be sent to you via cloud 1-2 days later.